しょっぱい

このスープは少ししょっぱい。

kono suupu wa sukoshi shoppai

Cette soupe est un peu salée.

味噌汁がしょっぱすぎる。

misoshiru ga shoppasugiru

La soupe miso est trop salée.

今日の試合はしょっぱい内容だった。

kyou no shiai wa shoppai naiyou datta

Le match d’aujourd’hui a été une prestation décevante.

そんなにしょっぱい企画では客を呼べない。

sonna ni shoppai kikaku de wa kyaku o yobenai

On ne peut pas attirer des clients avec un projet aussi faible.

彼はお金にしょっぱい人だ。

kare wa okane ni shoppai hito da

Il est radin avec l’argent.

会社のボーナスがしょっぱくて、みんながっかりした。

kaisha no boonasu ga shoppakute minna gakkari shita

La prime de l’entreprise était maigre, et tout le monde a été déçu.