verbe

[T]

mélanger, remuer ou combiner deux choses ou plus ensemble

mazeru

Prononciation

Étymologie

Native Japanese verb, related to the classical verb 混ず／交ず (mazu), meaning “to mix” or “to mingle.”

Exemples

卵と砂糖を混ぜる。

tamago to satō o mazeru.

Mélangez les œufs et le sucre.

スープをよく混ぜてください。

sūpu o yoku mazete kudasai.

Veuillez bien remuer la soupe.

Décomposition des caractères

混

ma, kon

mix; blend; confuse

ぜ

hiragana syllable ze

る

hiragana syllable ru; verb ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

材料を混ぜる

よく混ぜる

卵を混ぜる

水と油を混ぜる

Généré par IA

verbe

[T]

inclure quelqu’un ou quelque chose dans un groupe ou une activité ; laisser rejoindre

mazeru

Prononciation

Étymologie

Native Japanese verb, often written 交ぜる in this sense, emphasizing intermingling or inclusion among others.

Exemples

彼をチームに交ぜる。

kare o chīmu ni mazeru.

Nous l’inclurons dans l’équipe.

子どもたちの遊びに弟を交ぜた。

kodomotachi no asobi ni otōto o mazeta.

J’ai laissé mon petit frère se joindre au jeu des enfants.

Décomposition des caractères

交

ma, kō

mix; associate; cross

ぜ

hiragana syllable ze

る

hiragana syllable ru; verb ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

仲間に交ぜる

チームに交ぜる

遊びに交ぜる

話に交ぜる

Généré par IA

verbe

[T]

mélanger, remuer ou combiner deux choses ou plus ensemble

mazeru

Prononciation

Étymologie

Native Japanese verb, related to the classical verb 混ず／交ず (mazu), meaning “to mix” or “to mingle.”

Exemples

卵と砂糖を混ぜる。

tamago to satō o mazeru.

Mélangez les œufs et le sucre.

スープをよく混ぜてください。

sūpu o yoku mazete kudasai.

Veuillez bien remuer la soupe.

Décomposition des caractères

混

ma, kon

mix; blend; confuse

ぜ

hiragana syllable ze

る

hiragana syllable ru; verb ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

材料を混ぜる

よく混ぜる

卵を混ぜる

水と油を混ぜる

Généré par IA

verbe

[T]

inclure quelqu’un ou quelque chose dans un groupe ou une activité ; laisser rejoindre

mazeru

Prononciation

Étymologie

Native Japanese verb, often written 交ぜる in this sense, emphasizing intermingling or inclusion among others.

Exemples

彼をチームに交ぜる。

kare o chīmu ni mazeru.

Nous l’inclurons dans l’équipe.

子どもたちの遊びに弟を交ぜた。

kodomotachi no asobi ni otōto o mazeta.

J’ai laissé mon petit frère se joindre au jeu des enfants.

Décomposition des caractères

交

ma, kō

mix; associate; cross

ぜ

hiragana syllable ze

る

hiragana syllable ru; verb ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

仲間に交ぜる

チームに交ぜる

遊びに交ぜる

話に交ぜる

Généré par IA

まぜる

まぜる