みぞれ

朝からみぞれが降っている。

asa kara mizore ga futte iru.

Il tombe de la neige fondue depuis ce matin.

雨は夕方にみぞれに変わった。

ame wa yuugata ni mizore ni kawatta.

La pluie s’est changée en neige fondue dans la soirée.

子どもたちはみぞれのかき氷を注文した。

kodomotachi wa mizore no kakigoori o chuumon shita.

Les enfants ont commandé une glace pilée avec du sirop clair.

この店のみぞれは甘さが控えめだ。

kono mise no mizore wa amasa ga hikaeme da.

La glace pilée au sirop simple de ce café n’est pas très sucrée.

鍋にみぞれを加えると、味がまろやかになる。

nabe ni mizore o kuwaeru to, aji ga maroyaka ni naru.

Ajouter du daïkon râpé au nabe rend le goût plus doux.

鶏肉をみぞれ煮にした。

toriniku o mizoreni ni shita.

J’ai préparé du poulet mijoté avec du daïkon râpé.