ノート

nōto

cahier

nom

[C]

Un cahier ; un livre de pages blanches ou lignées pour écrire.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note,” with the notebook sense influenced by English “notebook.”

Exemples

新しいノートを買いました。

atarashii nōto o kaimashita

J'ai acheté un nouveau cahier.

このノートに名前を書いてください。

kono nōto ni namae o kaite kudasai

Veuillez écrire votre nom dans ce cahier.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

帳面

ノートブック

手帳

Collocations

ノートを買う

ノートに書く

ノートを開く

大学ノート

Généré par IA

nom

[C, U]

Notes ; écrits consignés pour se souvenir d’informations, surtout en classe ou pendant une réunion.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note.”

Exemples

授業中にノートを取る。

jugyōchū ni nōto o toru

Je prends des notes pendant le cours.

試験の前に友達のノートを借りた。

shiken no mae ni tomodachi no nōto o karita

Avant l’examen, j’ai emprunté le cahier d’un ami.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

メモ

記録

覚え書き

Collocations

ノートを取る

ノートをまとめる

ノートを見返す

講義ノート

Généré par IA

nom

[C]

En musique, une note ; un son ou une hauteur unique, surtout tel qu’il est écrit ou joué.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note.”

Exemples

彼女は歌の最初のノートを外した。

kanojo wa uta no saisho no nōto o hazushita

Elle a raté la première note de la chanson.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

音符

音

音程

Collocations

高いノート

低いノート

ノートを外す

ブルーノート

Généré par IA

nom

[C]

informel

ordinateur portable ; forme abrégée de ノートパソコン

nōto

Prononciation

Étymologie

Short for ノートパソコン, from ノート “notebook” + パソコン “personal computer.”

Exemples

出張には軽いノートを持っていく。

shucchō ni wa karui nōto o motte iku

J’emporte un ordinateur portable léger en voyage d’affaires.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

Antonymes

Collocations

ノートを持ち歩く

軽いノート

中古のノート

ノートを買い替える

Généré par IA

ノート — Définition, prononciation et exemples en Japonais | OwnSlides

Retour au dictionnaire Japonais

ノート

nōto

cahier

nom

[C]

Un cahier ; un livre de pages blanches ou lignées pour écrire.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note,” with the notebook sense influenced by English “notebook.”

Exemples

新しいノートを買いました。

atarashii nōto o kaimashita

J'ai acheté un nouveau cahier.

このノートに名前を書いてください。

kono nōto ni namae o kaite kudasai

Veuillez écrire votre nom dans ce cahier.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

帳面

ノートブック

手帳

Collocations

ノートを買う

ノートに書く

ノートを開く

大学ノート

Généré par IA

nom

[C, U]

Notes ; écrits consignés pour se souvenir d’informations, surtout en classe ou pendant une réunion.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note.”

Exemples

授業中にノートを取る。

jugyōchū ni nōto o toru

Je prends des notes pendant le cours.

試験の前に友達のノートを借りた。

shiken no mae ni tomodachi no nōto o karita

Avant l’examen, j’ai emprunté le cahier d’un ami.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

メモ

記録

覚え書き

Collocations

ノートを取る

ノートをまとめる

ノートを見返す

講義ノート

Généré par IA

nom

[C]

En musique, une note ; un son ou une hauteur unique, surtout tel qu’il est écrit ou joué.

nōto

Prononciation

Étymologie

Borrowed from English “note.”

Exemples

彼女は歌の最初のノートを外した。

kanojo wa uta no saisho no nōto o hazushita

Elle a raté la première note de la chanson.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

音符

音

音程

Collocations

高いノート

低いノート

ノートを外す

ブルーノート

Généré par IA

nom

[C]

informel

ordinateur portable ; forme abrégée de ノートパソコン

nōto

Prononciation

Étymologie

Short for ノートパソコン, from ノート “notebook” + パソコン “personal computer.”

Exemples

出張には軽いノートを持っていく。

shucchō ni wa karui nōto o motte iku

J’emporte un ordinateur portable léger en voyage d’affaires.

Décomposition des caractères

ノ

katakana syllable no

ー

chōon

long-vowel mark

ト

katakana syllable to

Synonymes

Antonymes

Collocations

ノートを持ち歩く

軽いノート

中古のノート

ノートを買い替える

Généré par IA