Chargement...
hitori
une personne
1
nom[C]
une personne ; une seule personne
hitori
Prononciation
Étymologie
Native Japanese reading of 一, “one,” and 人, “person”; the reading hitori is an irregular native form used for counting one person.
Exemples
部屋には一人しかいなかった。
heya ni wa hitori shika inakatta.
Il n’y avait qu’une seule personne dans la chambre.
一人だけ参加できます。
hitori dake sanka dekimasu.
Une seule personne peut participer.
Décomposition des caractères
一
ichi
one
人
hito
person
Collocations
Généré par IA
2
adverbeseul ; par soi-même ; sans aide ni compagnie
hitori
Prononciation
Étymologie
From the noun meaning “one person,” extended adverbially to mean being or acting alone.
Exemples
彼女は一人で暮らしている。
kanojo wa hitori de kurashite iru.
Elle vit seule.
一人で映画を見に行った。
hitori de eiga o mi ni itta.
Je suis allé voir un film tout seul.
Décomposition des caractères
一
ichi
one
人
hito
person
Collocations
Généré par IA
3
nom[C]
un individu ; une personne, surtout dans le décompte formel ou les expressions figées
ichinin
Prononciation
Étymologie
Sino-Japanese reading of 一, “one,” and 人, “person,” used in formal or compound-like expressions.
Exemples
一人一票の原則を守る。
ichinin ippyō no gensoku o mamoru.
Nous défendons le principe d’une personne, une voix.
裁判官一人の判断では決められない。
saibankan ichinin no handan de wa kimerarenai.
On ne peut pas décider par le jugement d’un seul juge.
Décomposition des caractères
一
ichi
one
人
nin
person
Collocations
Généré par IA