人事

会社の人事を担当しています。

kaisha no jinji o tantō shite imasu.

Je m’occupe des ressources humaines dans l’entreprise.

来月、大きな人事異動があるそうです。

raigetsu, ōkina jinji idō ga aru sō desu.

J’ai entendu dire qu’il y aura de grands mouvements de personnel le mois prochain.

詳細は人事に問い合わせてください。

shōsai wa jinji ni toiawasete kudasai.

Pour plus de détails, veuillez contacter les ressources humaines.

人事から面接の日程について連絡が来た。

jinji kara mensetsu no nittei ni tsuite renraku ga kita.

Les ressources humaines m’ont contacté au sujet du calendrier de l’entretien.

人事を尽くして天命を待つ。

jinji o tsukushite tenmei o matsu.

Fais tout ce qui est humainement possible, puis attends la volonté du ciel.

その災害は人事の及ばない規模だった。

sono saigai wa jinji no oyobanai kibo datta.

La catastrophe était d’une ampleur hors du contrôle humain.

それを人事だと思うな。

sore o hitogoto da to omou na.

Ne considère pas cela comme l’affaire de quelqu’un d’autre.

この問題は決して人事ではない。

kono mondai wa kesshite hitogoto de wa nai.

Ce problème n’est en aucun cas l’affaire de quelqu’un d’autre.