仕上げる

terminer ou achever quelque chose ; mener une tâche, un travail ou un produit à son terme

Étymologie

From 仕, associated with doing or serving, and 上げる, meaning “to raise” or “to bring up,” hence “to bring something to a finished state.”

Décomposition des caractères

Collocations

apporter les dernières retouches à quelque chose ; parfaire son aspect, son goût ou sa qualité.

Étymologie

From 仕 and 上げる, with the sense of bringing something up to its final or best condition.

Décomposition des caractères

Collocations

Former, développer ou façonner quelqu’un ou quelque chose jusqu’à l’état ou au niveau souhaité.

Étymologie

An extended sense of 仕上げる, “to bring to completion,” applied to people, skills, animals, or products being brought to a desired standard.

Décomposition des caractères

Collocations