Chargement...
kizamu
graver
1
verbe[T]
graver, inciser ou tailler des marques sur une surface.
kizamu
Prononciation
Étymologie
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Exemples
木に名前を刻む。
ki ni namae o kizamu.
Je grave un nom dans le bois.
石碑には戦没者の名が刻まれている。
sekihi ni wa senbotsusha no na ga kizumarete iru.
Les noms des morts à la guerre sont gravés sur le monument.
Décomposition des caractères
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T]
couper, hacher ou tailler quelque chose en petits morceaux
kizamu
Prononciation
Étymologie
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Exemples
シェフは玉ねぎを細かく刻んだ。
shefu wa tamanegi o komakaku kizanda.
Le chef a finement haché l’oignon.
薬味にねぎを刻む。
yakumi ni negi o kizamu.
Hacher de la ciboule pour la garniture.
Décomposition des caractères
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T]
marquer le passage du temps ou battre un rythme
kizamu
Prononciation
Étymologie
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Exemples
時計が静かに時を刻んでいる。
tokei ga shizuka ni toki o kizande iru.
L’horloge marque silencieusement le passage du temps.
ドラムが速いリズムを刻む。
doramu ga hayai rizumu o kizamu.
Les tambours battent un rythme rapide.
Décomposition des caractères
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
4
verbe[T]
imprimer, graver ou fixer quelque chose profondément dans l’esprit ou le cœur.
kizamu
Prononciation
Étymologie
A native Japanese verb; its deeper origin is uncertain.
Exemples
彼の言葉を胸に刻んだ。
kare no kotoba o mune ni kizanda.
J’ai gravé ses paroles dans mon cœur.
その失敗を記憶に刻むべきだ。
sono shippai o kioku ni kizamu beki da.
Tu devrais garder cet échec en mémoire.
Décomposition des caractères
刻
kiza
to carve; to engrave; time
む
mu
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA