nom

[U]

déception ; sentiment d’être déçu ou découragé lorsque les attentes ne sont pas satisfaites

shitsubou

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 失, meaning “to lose,” and 望, meaning “hope” or “expectation.”

Exemples

その知らせは大きな失望をもたらした。

sono shirase wa ookina shitsubou o motarashita.

La nouvelle a apporté une grande déception.

彼は失望の色を隠せなかった。

kare wa shitsubou no iro o kakusenakatta.

Il n’a pas pu cacher sa déception.

Décomposition des caractères

失

shitsu

lose; miss; error

望

bou

hope; wish; expectation

Synonymes

Antonymes

Collocations

失望を感じる

失望を味わう

失望の色

大きな失望

深い失望

Généré par IA

verbe

[I]; usually 〜に失望する

Être déçu ; perdre espoir ou confiance en quelqu’un ou quelque chose.

shitsubou

Prononciation

Étymologie

Used as a suru-verb from the Sino-Japanese noun 失望, literally “loss of hope.”

Exemples

結果に失望する。

kekka ni shitsubou suru.

Je suis déçu du résultat.

彼女は友人の態度に失望した。

kanojo wa yuujin no taido ni shitsubou shita.

Elle a été déçue par l’attitude de son amie.

彼の返事に失望した。

kare no henji ni shitsubou shita.

J’ai été déçu par sa réponse.

Décomposition des caractères

失

shitsu

lose; miss; error

望

bou

hope; wish; expectation

Synonymes

Antonymes

Collocations

結果に失望する

態度に失望する

返事に失望する

政治に失望する

深く失望する

Généré par IA

nom

[U]

déception ; sentiment d’être déçu ou découragé lorsque les attentes ne sont pas satisfaites

shitsubou

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 失, meaning “to lose,” and 望, meaning “hope” or “expectation.”

Exemples

その知らせは大きな失望をもたらした。

sono shirase wa ookina shitsubou o motarashita.

La nouvelle a apporté une grande déception.

彼は失望の色を隠せなかった。

kare wa shitsubou no iro o kakusenakatta.

Il n’a pas pu cacher sa déception.

Décomposition des caractères

失

shitsu

lose; miss; error

望

bou

hope; wish; expectation

Synonymes

Antonymes

Collocations

失望を感じる

失望を味わう

失望の色

大きな失望

深い失望

Généré par IA

verbe

[I]; usually 〜に失望する

Être déçu ; perdre espoir ou confiance en quelqu’un ou quelque chose.

shitsubou

Prononciation

Étymologie

Used as a suru-verb from the Sino-Japanese noun 失望, literally “loss of hope.”

Exemples

結果に失望する。

kekka ni shitsubou suru.

Je suis déçu du résultat.

彼女は友人の態度に失望した。

kanojo wa yuujin no taido ni shitsubou shita.

Elle a été déçue par l’attitude de son amie.

彼の返事に失望した。

kare no henji ni shitsubou shita.

J’ai été déçu par sa réponse.

Décomposition des caractères

失

shitsu

lose; miss; error

望

bou

hope; wish; expectation

Synonymes

Antonymes

Collocations

結果に失望する

態度に失望する

返事に失望する

政治に失望する

深く失望する

Généré par IA