怒り

彼は怒りを抑えられなかった。

kare wa ikari o osaerarenakatta

Il n’a pas pu maîtriser sa colère.

彼女の声には怒りがこもっていた。

kanojo no koe ni wa ikari ga komotte ita

Il y avait de la colère dans sa voix.

怒りに任せてひどいことを言ってしまった。

ikari ni makasete hidoi koto o itte shimatta

J’ai dit quelque chose d’horrible dans un accès de colère.

国民の怒りは政府に向けられた。

kokumin no ikari wa seifu ni mukerareta

L’indignation du peuple s’est dirigée contre le gouvernement.

その判決は遺族の怒りを招いた。

sono hanketsu wa izoku no ikari o maneita

Le verdict a provoqué la colère de la famille endeuillée.