verbe

[T]

consoler, rassurer ou réconforter quelqu’un qui est triste, inquiet ou affligé

nagusameru

Prononciation

Étymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Exemples

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Elle a consolé son amie qui pleurait.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Ces mots m’ont consolé.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

La mère a pris l’enfant dans ses bras et l’a consolé.

Décomposition des caractères

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synonymes

Antonymes

Collocations

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

Généré par IA

verbe

[T]

apaiser, calmer ou soulager temporairement un sentiment, un désir, une douleur ou un besoin

nagusameru

Prononciation

Étymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Exemples

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Il a écouté de la musique pour apaiser son anxiété.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

J’ai apaisé ma faim avec des sucreries.

Décomposition des caractères

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synonymes

Antonymes

Collocations

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

Généré par IA

verbe

[T]

consoler, rassurer ou réconforter quelqu’un qui est triste, inquiet ou affligé

nagusameru

Prononciation

Étymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Exemples

彼女は泣いている友達を慰めた。

kanojo wa naite iru tomodachi o nagusameta

Elle a consolé son amie qui pleurait.

その言葉は私を慰めてくれた。

sono kotoba wa watashi o nagusamete kureta

Ces mots m’ont consolé.

母は子どもを抱きしめて慰めた。

haha wa kodomo o dakishimete nagusameta

La mère a pris l’enfant dans ses bras et l’a consolé.

Décomposition des caractères

慰

nagu

to console; comfort

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synonymes

Antonymes

Collocations

人を慰める

友達を慰める

心を慰める

悲しみを慰める

Généré par IA

verbe

[T]

apaiser, calmer ou soulager temporairement un sentiment, un désir, une douleur ou un besoin

nagusameru

Prononciation

Étymologie

A native Japanese verb related to 慰む (nagusamu, “to be comforted; to amuse oneself”), with the transitive verb ending -eru.

Exemples

彼は不安を慰めるために音楽を聞いた。

kare wa fuan o nagusameru tame ni ongaku o kiita

Il a écouté de la musique pour apaiser son anxiété.

空腹をお菓子で慰めた。

kuufuku o okashi de nagusameta

J’ai apaisé ma faim avec des sucreries.

Décomposition des caractères

慰

nagu

to console; soothe

め

hiragana syllable used in the verb ending

る

hiragana syllable marking the dictionary form of an ichidan verb

Synonymes

Antonymes

Collocations

不安を慰める

寂しさを慰める

空腹を慰める

心を慰める

Généré par IA