Chargement...
hoshi
étoile
1
nom[C]
une étoile ; un corps céleste lumineux visible dans le ciel nocturne
hoshi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese hoshi, written with the kanji 星, which also has the Sino-Japanese reading sei.
Exemples
夜空に星がたくさん見える。
yozora ni hoshi ga takusan mieru.
On peut voir beaucoup d’étoiles dans le ciel nocturne.
今夜は星が明るい。
konya wa hoshi ga akarui.
Les étoiles sont brillantes ce soir.
Décomposition des caractères
星
hoshi, sei
star
Collocations
Généré par IA
2
nom[C]
une marque ou un symbole en forme d’étoile ; une étoile utilisée comme marque d’évaluation
hoshi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese hoshi, extended from the shape associated with stars.
Exemples
このレストランは星を三つもらった。
kono resutoran wa hoshi o mittsu moratta.
Ce restaurant a reçu trois étoiles.
好きな項目に星を付けてください。
suki na kōmoku ni hoshi o tsukete kudasai.
Veuillez ajouter une étoile aux éléments que vous aimez.
Décomposition des caractères
星
hoshi, sei
star
Collocations
Généré par IA
3
nom[C]
Personne remarquable ou prometteuse ; quelqu’un considéré comme exceptionnel ou plein d’avenir.
hoshi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese hoshi, used metaphorically for someone who shines like a star.
Exemples
彼はチームの星だ。
kare wa chīmu no hoshi da.
Il est la star de l’équipe.
彼女は将来の星として期待されている。
kanojo wa shōrai no hoshi to shite kitai sarete iru.
On attend d’elle qu’elle devienne une future star.
Décomposition des caractères
星
hoshi, sei
star
Collocations
Généré par IA
4
nom[C]
le destin, la chance ou la fortune d’une personne, surtout lorsqu’on les imagine déterminés par les étoiles
hoshi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese hoshi, used in expressions linking stars with destiny or fortune.
Exemples
彼女は幸運な星の下に生まれた。
kanojo wa kōun na hoshi no shita ni umareta.
Elle est née sous une bonne étoile.
彼はそういう星の下にいるのかもしれない。
kare wa sō iu hoshi no shita ni iru no kamo shirenai.
Peut-être est-ce simplement le destin sous lequel il est né.
Décomposition des caractères
星
hoshi, sei
star
Collocations
Généré par IA