nom

verbal noun; often used with する

attente; anticipation; sentiment ou conviction que quelque chose va se produire ou que quelqu’un va bien réussir

kitai

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait.”

Exemples

期待が大きすぎると、失望も大きい。

kitai ga ookisugiru to, shitsubou mo ookii.

Lorsque les attentes sont trop élevées, la déception est aussi grande.

彼の成功を期待している。

kare no seikou o kitai shite iru.

J’espère qu’il réussira.

チームはファンの期待に応えた。

chiimu wa fan no kitai ni kotaeta.

L’équipe a répondu aux attentes des supporters.

Décomposition des caractères

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synonymes

Antonymes

Collocations

期待が高まる

期待に応える

期待を裏切る

大きな期待

期待外れ

Généré par IA

verbe

[T]; used as 期待する, typically with を or に

s’attendre à; espérer; attendre quelqu’un ou quelque chose avec impatience

kitai

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait,” used as a suru-verb in 期待する.

Exemples

新製品に大いに期待している。

shinseihin ni ooini kitai shite iru.

J’ai beaucoup d’espoir pour le nouveau produit.

彼女の活躍を期待しています。

kanojo no katsuyaku o kitai shite imasu.

Nous attendons avec impatience son succès.

すぐに結果が出るとは期待しないほうがいい。

sugu ni kekka ga deru to wa kitai shinai hou ga ii.

Il vaut mieux ne pas s’attendre à des résultats immédiats.

Décomposition des caractères

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synonymes

Antonymes

Collocations

成功を期待する

効果を期待する

将来に期待する

大いに期待する

期待しすぎる

Généré par IA

nom

verbal noun; often used with する

attente; anticipation; sentiment ou conviction que quelque chose va se produire ou que quelqu’un va bien réussir

kitai

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait.”

Exemples

期待が大きすぎると、失望も大きい。

kitai ga ookisugiru to, shitsubou mo ookii.

Lorsque les attentes sont trop élevées, la déception est aussi grande.

彼の成功を期待している。

kare no seikou o kitai shite iru.

J’espère qu’il réussira.

チームはファンの期待に応えた。

chiimu wa fan no kitai ni kotaeta.

L’équipe a répondu aux attentes des supporters.

Décomposition des caractères

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synonymes

Antonymes

Collocations

期待が高まる

期待に応える

期待を裏切る

大きな期待

期待外れ

Généré par IA

verbe

[T]; used as 期待する, typically with を or に

s’attendre à; espérer; attendre quelqu’un ou quelque chose avec impatience

kitai

Prononciation

Étymologie

A Sino-Japanese compound of 期, meaning “period, time, to expect,” and 待, meaning “to wait,” used as a suru-verb in 期待する.

Exemples

新製品に大いに期待している。

shinseihin ni ooini kitai shite iru.

J’ai beaucoup d’espoir pour le nouveau produit.

彼女の活躍を期待しています。

kanojo no katsuyaku o kitai shite imasu.

Nous attendons avec impatience son succès.

すぐに結果が出るとは期待しないほうがいい。

sugu ni kekka ga deru to wa kitai shinai hou ga ii.

Il vaut mieux ne pas s’attendre à des résultats immédiats.

Décomposition des caractères

期

period; time; to expect

待

tai

to wait; to await

Synonymes

Antonymes

Collocations

成功を期待する

効果を期待する

将来に期待する

大いに期待する

期待しすぎる

Généré par IA