気分

kibun

humeur

nom

[U]

l’humeur, l’état d’esprit ou l’état émotionnel d’une personne à un moment donné

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mind; feeling,” and 分, meaning “part; share; condition.”

Exemples

今日は気分がいい。

kyō wa kibun ga ii

Je suis de bonne humeur aujourd’hui.

もう少し気分を変えたい。

mō sukoshi kibun o kaetai

Je veux changer un peu d’humeur.

Décomposition des caractères

気

spirit; mind; energy; feeling

分

bun

part; share; condition

Synonymes

Collocations

気分がいい

気分が悪い

気分を変える

気分転換

Généré par IA

nom

[U]

la sensation ou l’état physique d’une personne, surtout si elle se sent bien ou mal

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mind; feeling,” and 分, meaning “part; condition.”

Exemples

バスに乗ると気分が悪くなる。

basu ni noru to kibun ga waruku naru

Je me sens mal quand je prends le bus.

薬を飲んで気分がよくなった。

kusuri o nonde kibun ga yoku natta

Je me suis senti mieux après avoir pris le médicament.

Décomposition des caractères

気

spirit; mind; energy; feeling

分

bun

part; share; condition

Synonymes

体調

具合

調子

Collocations

気分が悪い

気分がよくなる

気分がすぐれない

気分が優れない

Généré par IA

nom

[U]

sensation, sentiment ou impression d’être dans une situation particulière ; atmosphère ou état d’esprit associé à quelque chose

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mood; feeling,” and 分, meaning “part; condition.”

Exemples

王様になった気分だ。

ōsama ni natta kibun da

J’ai l’impression d’être devenu roi.

彼女は休暇気分で海辺を歩いた。

kanojo wa kyūka kibun de umibe o aruita

Elle s’est promenée sur la plage dans une ambiance de vacances.

Décomposition des caractères

気

spirit; mood; feeling

分

bun

part; condition; state

Synonymes

Collocations

旅行気分

休暇気分

お祭り気分

夢を見ているような気分

Généré par IA

Retour au dictionnaire Japonais

気分

kibun

humeur

nom

[U]

l’humeur, l’état d’esprit ou l’état émotionnel d’une personne à un moment donné

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mind; feeling,” and 分, meaning “part; share; condition.”

Exemples

今日は気分がいい。

kyō wa kibun ga ii

Je suis de bonne humeur aujourd’hui.

もう少し気分を変えたい。

mō sukoshi kibun o kaetai

Je veux changer un peu d’humeur.

Décomposition des caractères

気

spirit; mind; energy; feeling

分

bun

part; share; condition

Synonymes

Collocations

気分がいい

気分が悪い

気分を変える

気分転換

Généré par IA

nom

[U]

la sensation ou l’état physique d’une personne, surtout si elle se sent bien ou mal

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mind; feeling,” and 分, meaning “part; condition.”

Exemples

バスに乗ると気分が悪くなる。

basu ni noru to kibun ga waruku naru

Je me sens mal quand je prends le bus.

薬を飲んで気分がよくなった。

kusuri o nonde kibun ga yoku natta

Je me suis senti mieux après avoir pris le médicament.

Décomposition des caractères

気

spirit; mind; energy; feeling

分

bun

part; share; condition

Synonymes

体調

具合

調子

Collocations

気分が悪い

気分がよくなる

気分がすぐれない

気分が優れない

Généré par IA

nom

[U]

sensation, sentiment ou impression d’être dans une situation particulière ; atmosphère ou état d’esprit associé à quelque chose

kibun

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 気, meaning “spirit; mood; feeling,” and 分, meaning “part; condition.”

Exemples

王様になった気分だ。

ōsama ni natta kibun da

J’ai l’impression d’être devenu roi.

彼女は休暇気分で海辺を歩いた。

kanojo wa kyūka kibun de umibe o aruita

Elle s’est promenée sur la plage dans une ambiance de vacances.

Décomposition des caractères

気

spirit; mood; feeling

分

bun

part; condition; state

Synonymes

Collocations

旅行気分

休暇気分

お祭り気分

夢を見ているような気分

Généré par IA

気分 — Définition, prononciation et exemples en Japonais | OwnSlides