Chargement...
arau
laver
1
verbe[T]
Laver ou nettoyer quelque chose avec de l’eau ou un autre liquide.
arau
Prononciation
Étymologie
A native Japanese verb written with the kanji 洗, meaning “wash,” plus the okurigana う.
Exemples
食事の前に手を洗う。
shokuji no mae ni te o arau.
Lavez-vous les mains avant de manger.
母は台所で野菜を洗っている。
haha wa daidokoro de yasai o aratte iru.
Ma mère lave des légumes dans la cuisine.
Décomposition des caractères
洗
ara
wash
う
u
verb-ending okurigana
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T]
Examiner ou enquêter à fond, surtout les antécédents d’une personne, ses dossiers ou les faits d’une affaire.
arau
Prononciation
Étymologie
A figurative extension of “to wash,” suggesting bringing hidden dirt or facts to light.
Exemples
警察は容疑者の身元を洗った。
keisatsu wa yōgisha no mimoto o aratta.
La police a vérifié l’identité du suspect.
記者たちは事件の背景を洗っている。
kishatachi wa jiken no haikei o aratte iru.
Les journalistes examinent de près le contexte de l’incident.
Décomposition des caractères
洗
ara
wash; examine
う
u
verb-ending okurigana
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T]
Se dit des vagues, de l’eau ou d’un courant: frapper quelque chose ou passer dessus.
arau
Prononciation
Étymologie
A natural extension of the basic sense “to wash,” applied to water moving over a surface.
Exemples
波が岩を洗う。
nami ga iwa o arau.
Les vagues battent contre les rochers.
激しい雨が道を洗っていた。
hageshii ame ga michi o aratte ita.
La forte pluie lavait la route.
Décomposition des caractères
洗
ara
wash
う
u
verb-ending okurigana
Collocations
Généré par IA