Chargement...
moru
servir
1
verbe[T]
amasser, empiler ou servir des aliments dans ou sur un plat.
moru
Prononciation
Exemples
ご飯を茶碗に盛る。
gohan o chawan ni moru.
Servez le riz dans un bol.
皿にサラダを盛った。
sara ni sarada o motta.
J’ai mis la salade dans une assiette.
Décomposition des caractères
盛
moru, sakaru
to heap up; to flourish; full measure
る
ru
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
2
verbe[T]
administrer, doser ou introduire secrètement un médicament ou un poison dans quelque chose
moru
Prononciation
Exemples
彼は料理に毒を盛った。
kare wa ryōri ni doku o motta.
Il a mis du poison dans la nourriture.
医者は患者に薬を盛る量を調整した。
isha wa kanja ni kusuri o moru ryō o chōsei shita.
Le médecin a ajusté la dose de médicament à administrer au patient.
Décomposition des caractères
盛
moru
to put in; to dose; to administer
る
ru
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
3
verbe[T]
exagérer, embellir ou faire paraître quelque chose meilleur qu’il ne l’est vraiment ; surtout améliorer son apparence sur des photos
moru
Prononciation
Exemples
話を少し盛るのはやめて。
hanashi o sukoshi moru no wa yamete.
Arrête un peu d’exagérer l’histoire.
自撮りを少し盛る。
jidori o sukoshi moru.
Je rends mon selfie un peu plus joli.
Décomposition des caractères
盛
moru
to add; to build up; to embellish
る
ru
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
4
verbe[T]
marquer ou graduer une échelle, par exemple tracer des divisions sur une règle ou un instrument de mesure.
moru
Prononciation
Exemples
温度計に目盛りを盛る。
ondokei ni memori o moru.
Marquez les graduations sur un thermomètre.
Décomposition des caractères
盛
moru
to mark off; to graduate
る
ru
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA
5
verbe[I]
prospérer, fleurir, être à son apogée ou, pour un animal, être en chaleur.
sakaru
Prononciation
Exemples
祭りは今が盛る時期だ。
matsuri wa ima ga sakaru jiki da.
Le festival est maintenant à son apogée.
春になると猫が盛る。
haru ni naru to neko ga sakaru.
Au printemps, les chats entrent en chaleur.
Décomposition des caractères
盛
sakaru
to flourish; to be at a peak
る
ru
hiragana verb ending
Collocations
Généré par IA