nom

[U]

confirmation ; vérification ; contrôle permettant de s’assurer que quelque chose est vrai, correct, sûr ou en ordre

kakunin

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 確 meaning “certain, sure” and 認 meaning “recognize, acknowledge.”

Exemples

本人確認が必要です。

honnin kakunin ga hitsuyou desu.

Une vérification d’identité est requise.

出発前に安全確認を行います。

shuppatsu mae ni anzen kakunin o okonaimasu.

Nous effectuerons un contrôle de sécurité avant le départ.

メールの内容を再度確認してください。

meeru no naiyou o saido kakunin shite kudasai.

Veuillez vérifier à nouveau le contenu de l’e-mail.

Décomposition des caractères

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Synonymes

Antonymes

Collocations

本人確認

安全確認

最終確認

確認事項

確認作業

Généré par IA

verbe

[T]

confirmer, vérifier, contrôler ou s’assurer de quelque chose

kakunin

Prononciation

Étymologie

Used as a suru-verb from the noun 確認, a Sino-Japanese compound meaning “confirmation” or “verification.”

Exemples

予約を確認してください。

yoyaku o kakunin shite kudasai.

Veuillez confirmer la réservation.

住所が正しいか確認しました。

juusho ga tadashii ka kakunin shimashita.

J’ai vérifié si l’adresse était correcte.

会議の時間をもう一度確認しましょう。

kaigi no jikan o mou ichido kakunin shimashou.

Vérifions encore une fois l’heure de la réunion.

Décomposition des caractères

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Synonymes

Antonymes

Collocations

確認する

確認してください

確認を取る

確認が取れる

再度確認する

Généré par IA

nom

[U]

confirmation ; vérification ; contrôle permettant de s’assurer que quelque chose est vrai, correct, sûr ou en ordre

kakunin

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound from 確 meaning “certain, sure” and 認 meaning “recognize, acknowledge.”

Exemples

本人確認が必要です。

honnin kakunin ga hitsuyou desu.

Une vérification d’identité est requise.

出発前に安全確認を行います。

shuppatsu mae ni anzen kakunin o okonaimasu.

Nous effectuerons un contrôle de sécurité avant le départ.

メールの内容を再度確認してください。

meeru no naiyou o saido kakunin shite kudasai.

Veuillez vérifier à nouveau le contenu de l’e-mail.

Décomposition des caractères

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Synonymes

Antonymes

Collocations

本人確認

安全確認

最終確認

確認事項

確認作業

Généré par IA

verbe

[T]

confirmer, vérifier, contrôler ou s’assurer de quelque chose

kakunin

Prononciation

Étymologie

Used as a suru-verb from the noun 確認, a Sino-Japanese compound meaning “confirmation” or “verification.”

Exemples

予約を確認してください。

yoyaku o kakunin shite kudasai.

Veuillez confirmer la réservation.

住所が正しいか確認しました。

juusho ga tadashii ka kakunin shimashita.

J’ai vérifié si l’adresse était correcte.

会議の時間をもう一度確認しましょう。

kaigi no jikan o mou ichido kakunin shimashou.

Vérifions encore une fois l’heure de la réunion.

Décomposition des caractères

確

kaku

certain; sure; definite

認

nin

recognize; acknowledge; verify

Synonymes

Antonymes

Collocations

確認する

確認してください

確認を取る

確認が取れる

再度確認する

Généré par IA