記録

kiroku

registre

nom

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

un écrit, une note ou un document conservé comme preuve ou pour consultation ultérieure ; un registre

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

J’ai consigné ce qui a été discuté pendant la réunion.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

D’après de vieux registres, ce temple a été construit à l’époque d’Edo.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Collocations

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Généré par IA

nom

[C]

résultat obtenu, surtout la meilleure performance ou la performance mesurée dans le sport, les tests ou les compétitions ; record.

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Son record était de dix secondes.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Elle a établi un nouveau record au tournoi.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Collocations

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Généré par IA

nom

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

l’acte ou le processus d’enregistrer des informations, des sons, des images ou des données

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

J’ai enregistré le cours et je l’ai revu plus tard.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Le capteur enregistre les variations de température.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Antonymes

Collocations

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Généré par IA

記録 — Définition, prononciation et exemples en Japonais | OwnSlides

Retour au dictionnaire Japonais

記録

kiroku

registre

nom

[C, U]; also used as a suru-noun: 記録する

un écrit, une note ou un document conservé comme preuve ou pour consultation ultérieure ; un registre

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

会議の内容を記録に残した。

kaigi no naiyō o kiroku ni nokoshita.

J’ai consigné ce qui a été discuté pendant la réunion.

古い記録によると、この寺は江戸時代に建てられた。

furui kiroku ni yoru to, kono tera wa edo jidai ni taterareta.

D’après de vieux registres, ce temple a été construit à l’époque d’Edo.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Collocations

記録に残す

記録を取る

記録を保存する

公式記録

Généré par IA

nom

[C]

résultat obtenu, surtout la meilleure performance ou la performance mesurée dans le sport, les tests ou les compétitions ; record.

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

彼の記録は十秒だった。

kare no kiroku wa jūbyō datta.

Son record était de dix secondes.

彼女は大会で新しい記録を作った。

kanojo wa taikai de atarashii kiroku o tsukutta.

Elle a établi un nouveau record au tournoi.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Collocations

記録を出す

記録を破る

記録を更新する

新記録

世界記録

Généré par IA

nom

[U]; also used as a suru-noun: 記録する

l’acte ou le processus d’enregistrer des informations, des sons, des images ou des données

kiroku

Prononciation

Étymologie

Sino-Japanese compound: 記 meaning “to write down; record” + 録 meaning “record; register.”

Exemples

授業を記録して後で見直した。

jugyō o kiroku shite ato de minaoshita.

J’ai enregistré le cours et je l’ai revu plus tard.

センサーが温度の変化を記録する。

sensā ga ondo no henka o kiroku suru.

Le capteur enregistre les variations de température.

Décomposition des caractères

記

to write down; record

録

roku

record; register

Synonymes

Antonymes

Collocations

データを記録する

映像を記録する

音声を記録する

自動記録

Généré par IA