買う

駅で切符を買う。

eki de kippu o kau.

J’achète un billet à la gare.

新しい靴を買う予定です。

atarashii kutsu o kau yotei desu.

Je prévois d’acheter de nouvelles chaussures.

この店で野菜を買う人が多い。

kono mise de yasai o kau hito ga ooi.

Beaucoup de gens achètent des légumes dans ce magasin.

社長は彼の努力を買う。

shachō wa kare no doryoku o kau.

Le président de l’entreprise apprécie ses efforts.

私は彼女の正直さを買う。

watashi wa kanojo no shōjikisa o kau.

J’estime son honnêteté.

余計な一言で反感を買う。

yokei na hitokoto de hankan o kau.

Une remarque inutile suscite de l’hostilité.

彼の態度は上司の怒りを買う。

kare no taido wa jōshi no ikari o kau.

Son attitude lui vaut la colère de son supérieur.

彼は売られたけんかを買うタイプだ。

kare wa urareta kenka o kau taipu da.

C’est le genre d’homme qui relève le défi quand on le provoque.

挑発を買うのは賢くない。

chōhatsu o kau no wa kashikokunai.

Il n’est pas sage de mordre à la provocation.