Chargement...
tōi
loin
1
adjectifい-adjective
loin; distant dans l’espace
tōi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese adjective; historically related to Old Japanese forms meaning 'far' or 'distant.'
Exemples
駅はここから遠いです。
eki wa koko kara tōi desu
La gare est loin d’ici.
私の家は学校から遠い。
watashi no ie wa gakkō kara tōi
Ma maison est loin de l’école.
Décomposition des caractères
遠
tō
far; distant
い
i
adjectival ending
Collocations
Généré par IA
2
adjectifい-adjective
Lointain ou très éloigné dans le temps.
tōi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese adjective; historically related to Old Japanese forms meaning 'far' or 'distant.'
Exemples
それは遠い昔の話です。
sore wa tōi mukashi no hanashi desu
C'est une histoire d'il y a bien longtemps.
遠い将来のことはまだ分かりません。
tōi shōrai no koto wa mada wakarimasen
Nous ne savons pas encore ce que sera l'avenir lointain.
Décomposition des caractères
遠
tō
far; distant
い
i
adjectival ending
Collocations
Généré par IA
3
adjectifい-adjective
Qui est lointain, vague ou faible au regard de la perception, du lien ou de la probabilité.
tōi
Prononciation
Étymologie
Native Japanese adjective; historically related to Old Japanese forms meaning 'far' or 'distant.'
Exemples
祖父は耳が遠い。
sofu wa mimi ga tōi
Mon grand-père entend mal.
彼の考えは現実から遠い。
kare no kangae wa genjitsu kara tōi
Son idée est très éloignée de la réalité.
Décomposition des caractères
遠
tō
far; distant
い
i
adjectival ending
Collocations
Généré par IA