Chargement...
zutsū
mal de tête
1
nom[C, U]
douleur dans la tête ; mal de tête.
zutsū
Prononciation
Étymologie
A Sino-Japanese compound from 頭 meaning “head” and 痛 meaning “pain.”
Exemples
朝から頭痛がします。
asa kara zutsū ga shimasu.
J’ai mal à la tête depuis ce matin.
ひどい頭痛で仕事を休みました。
hidoi zutsū de shigoto o yasumimashita.
J’ai pris congé à cause d’un gros mal de tête.
Décomposition des caractères
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Collocations
Généré par IA
2
nom[C]
cause de souci ou de problème ; un « mal de tête » au sens figuré.
zutsū
Prononciation
Étymologie
A figurative extension of the physical sense “headache.”
Exemples
彼の遅刻癖は上司の頭痛の種だ。
kare no chikokuguse wa jōshi no zutsū no tane da.
Son habitude d’arriver en retard est une source de souci pour son patron.
資金不足が会社の頭痛になっている。
shikin busoku ga kaisha no zutsū ni natte iru.
Le manque de fonds est devenu un casse-tête pour l’entreprise.
Décomposition des caractères
頭
zu
head
痛
tsū
pain
Collocations
Généré par IA