가볍다

gabeopda

léger

adjectif

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Qui a peu de poids ; pas lourd.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

이 가방은 정말 가볍다.

i gabangeun jeongmal gabeopda

Ce sac est vraiment léger.

노트북이 생각보다 가볍다.

noteubuki saenggakboda gabeopda

L’ordinateur portable est plus léger que je ne le pensais.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 가방

가벼운 옷

가벼운 소재

무게가 가볍다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Léger ou confortable dans la sensation ; exempt de lourdeur, de charge ou d’inconfort.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

운동을 하고 나니 몸이 가볍다.

undongeul hago nani momi gabeopda

Après avoir fait de l’exercice, mon corps me paraît léger.

할 일을 끝내니 마음이 가볍다.

hallireul kkeunnaeni maeumi gabeopda

Maintenant que j’ai terminé mes tâches, je me sens soulagé.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

몸이 가볍다

마음이 가볍다

발걸음이 가볍다

기분이 가볍다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; often appears as 가벼운 before nouns

Qui est mineur, léger ou peu grave en degré, en importance ou en gravité.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

그는 가벼운 감기에 걸렸다.

geuneun gabyeoun gamgie geollyeotda

Il a attrapé un léger rhume.

이번 실수는 결코 가볍지 않다.

ibeon silssuneun gyeolko gabeopji anta

Cette erreur n’est en aucun cas mineure.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 감기

가벼운 부상

가벼운 처벌

가볍게 여기다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; may describe speech, behavior, attitude, or character

Frivole, négligent ou manquant de sérieux, de dignité ou de retenue.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

그의 말투가 너무 가볍다.

geuui maltuga neomu gabeopda

Sa façon de parler est beaucoup trop frivole.

중요한 문제를 가볍게 다루면 안 된다.

jungyohan munjereul gabyeopge darumyeon an doenda

Il ne faut pas traiter une question importante à la légère.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

말이 가볍다

행동이 가볍다

입이 가볍다

가볍게 말하다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; commonly used in adverbial form 가볍게

Simple, décontracté ou demandant peu d’effort ou de préparation.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

아침은 가볍게 먹었다.

achimeun gabyeopge meogeotda

J’ai pris un petit-déjeuner léger.

회의 전에 가벼운 인사를 나눴다.

hoeui jeone gabyeoun insareul nanwotda

Avant la réunion, nous avons échangé de brèves salutations informelles.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 식사

가벼운 운동

가벼운 대화

가볍게 먹다

Généré par IA

가볍다 — Définition, prononciation et exemples en Coréen | OwnSlides

Retour au dictionnaire Coréen

가볍다

gabeopda

léger

adjectif

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Qui a peu de poids ; pas lourd.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

이 가방은 정말 가볍다.

i gabangeun jeongmal gabeopda

Ce sac est vraiment léger.

노트북이 생각보다 가볍다.

noteubuki saenggakboda gabeopda

L’ordinateur portable est plus léger que je ne le pensais.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 가방

가벼운 옷

가벼운 소재

무게가 가볍다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Léger ou confortable dans la sensation ; exempt de lourdeur, de charge ou d’inconfort.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

운동을 하고 나니 몸이 가볍다.

undongeul hago nani momi gabeopda

Après avoir fait de l’exercice, mon corps me paraît léger.

할 일을 끝내니 마음이 가볍다.

hallireul kkeunnaeni maeumi gabeopda

Maintenant que j’ai terminé mes tâches, je me sens soulagé.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

몸이 가볍다

마음이 가볍다

발걸음이 가볍다

기분이 가볍다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; often appears as 가벼운 before nouns

Qui est mineur, léger ou peu grave en degré, en importance ou en gravité.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

그는 가벼운 감기에 걸렸다.

geuneun gabyeoun gamgie geollyeotda

Il a attrapé un léger rhume.

이번 실수는 결코 가볍지 않다.

ibeon silssuneun gyeolko gabeopji anta

Cette erreur n’est en aucun cas mineure.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 감기

가벼운 부상

가벼운 처벌

가볍게 여기다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; may describe speech, behavior, attitude, or character

Frivole, négligent ou manquant de sérieux, de dignité ou de retenue.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

그의 말투가 너무 가볍다.

geuui maltuga neomu gabeopda

Sa façon de parler est beaucoup trop frivole.

중요한 문제를 가볍게 다루면 안 된다.

jungyohan munjereul gabyeopge darumyeon an doenda

Il ne faut pas traiter une question importante à la légère.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

말이 가볍다

행동이 가볍다

입이 가볍다

가볍게 말하다

Généré par IA

adjectif

descriptive adjective; commonly used in adverbial form 가볍게

Simple, décontracté ou demandant peu d’effort ou de préparation.

gabeopda

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemples

아침은 가볍게 먹었다.

achimeun gabyeopge meogeotda

J’ai pris un petit-déjeuner léger.

회의 전에 가벼운 인사를 나눴다.

hoeui jeone gabyeoun insareul nanwotda

Avant la réunion, nous avons échangé de brèves salutations informelles.

Décomposition des caractères

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

가벼운 식사

가벼운 운동

가벼운 대화

가볍게 먹다

Généré par IA