괜찮다

gwaenchanta

aller bien

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

être bien, correct ou satisfaisant ; être acceptable.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다, literally implying ‘not needless/bad’; now used as a basic adjective meaning ‘all right’ or ‘fine.’

Exemples

이 옷은 괜찮다.

i oseun gwaenchanta

Ce vêtement est bien.

가격도 괜찮아요.

gagyeoktto gwaenchanayo

Le prix est aussi raisonnable.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

괜찮은 사람

괜찮은 가격

괜찮은 생각

꽤 괜찮다

Généré par IA

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

Être bien de santé ou d’état; ne pas être blessé, être rétabli ou n’avoir pas été gravement touché.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

넘어졌지만 괜찮아요.

neomeojeotjjiman gwaenchanayo

Je suis tombé, mais ça va.

몸은 이제 괜찮다.

momeun ije gwaenchanta

Mon corps va bien maintenant.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

몸이 괜찮다

상처가 괜찮다

이제 괜찮다

괜찮아지다

Généré par IA

adjectif

Often used in the pattern -아도/-어도 괜찮다

être permis ou ne pas poser de problème ; il est possible de faire quelque chose.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

여기 앉아도 괜찮습니까?

yeogi anjado gwaenchansseumnikka

Est-ce que je peux m’asseoir ici ?

지금 전화해도 괜찮아요?

jigeum jeonhwahaedo gwaenchanayo

Est-ce que je peux appeler maintenant ?

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

해도 괜찮다

먹어도 괜찮다

들어가도 괜찮다

상관없이 괜찮다

Généré par IA

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

Être correct, assez bon ou meilleur que prévu.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

그 영화는 생각보다 괜찮았다.

geu yeonghwaneun saenggakppoda gwaenchanatda

Ce film était meilleur que je ne le pensais.

새로 생긴 카페가 꽤 괜찮다.

saero saenggin kapega kkwae gwaenchanta

Le nouveau café est plutôt correct.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

생각보다 괜찮다

꽤 괜찮다

제법 괜찮다

나쁘지 않고 괜찮다

Généré par IA

괜찮다 — Définition, prononciation et exemples en Coréen | OwnSlides

Retour au dictionnaire Coréen

괜찮다

gwaenchanta

aller bien

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

être bien, correct ou satisfaisant ; être acceptable.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다, literally implying ‘not needless/bad’; now used as a basic adjective meaning ‘all right’ or ‘fine.’

Exemples

이 옷은 괜찮다.

i oseun gwaenchanta

Ce vêtement est bien.

가격도 괜찮아요.

gagyeoktto gwaenchanayo

Le prix est aussi raisonnable.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

괜찮은 사람

괜찮은 가격

괜찮은 생각

꽤 괜찮다

Généré par IA

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

Être bien de santé ou d’état; ne pas être blessé, être rétabli ou n’avoir pas été gravement touché.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

넘어졌지만 괜찮아요.

neomeojeotjjiman gwaenchanayo

Je suis tombé, mais ça va.

몸은 이제 괜찮다.

momeun ije gwaenchanta

Mon corps va bien maintenant.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

몸이 괜찮다

상처가 괜찮다

이제 괜찮다

괜찮아지다

Généré par IA

adjectif

Often used in the pattern -아도/-어도 괜찮다

être permis ou ne pas poser de problème ; il est possible de faire quelque chose.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

여기 앉아도 괜찮습니까?

yeogi anjado gwaenchansseumnikka

Est-ce que je peux m’asseoir ici ?

지금 전화해도 괜찮아요?

jigeum jeonhwahaedo gwaenchanayo

Est-ce que je peux appeler maintenant ?

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

해도 괜찮다

먹어도 괜찮다

들어가도 괜찮다

상관없이 괜찮다

Généré par IA

adjectif

Korean descriptive verb/adjective

Être correct, assez bon ou meilleur que prévu.

gwaenchanta

Prononciation

Étymologie

A contraction historically related to 괜하다 plus 않다.

Exemples

그 영화는 생각보다 괜찮았다.

geu yeonghwaneun saenggakppoda gwaenchanatda

Ce film était meilleur que je ne le pensais.

새로 생긴 카페가 꽤 괜찮다.

saero saenggin kapega kkwae gwaenchanta

Le nouveau café est plutôt correct.

Décomposition des caractères

괜

gwaen

syllable of a native Korean word; no independent meaning

찮

chan

syllable of a native Korean word; no independent meaning

다

dictionary-form ending for Korean adjectives and verbs

Synonymes

Antonymes

Collocations

생각보다 괜찮다

꽤 괜찮다

제법 괜찮다

나쁘지 않고 괜찮다

Généré par IA