Chargement...
nun
œil
1
nom[C]
L’œil ; l’organe de la vue.
nun
Prononciation
Étymologie
Native Korean word.
Exemples
눈이 아파서 안과에 갔다.
nu-ni a-pa-seo an-gwa-e gat-da
J’avais mal à l’œil, alors je suis allé chez l’ophtalmologiste.
아기는 큰 눈으로 엄마를 바라보았다.
a-gi-neun keun nu-neu-ro eom-ma-reul ba-ra-bo-at-da
Le bébé regardait sa mère avec de grands yeux.
Décomposition des caractères
눈
nun
eye; snow; bud; mesh or opening
Collocations
Généré par IA
2
nom[U]
Neige ; précipitation gelée tombant en flocons blancs ou restant au sol.
nun
Prononciation
Étymologie
Native Korean word.
Exemples
밤새 눈이 많이 내렸다.
bam-sae nu-ni ma-ni nae-ryeot-da
Il est tombé beaucoup de neige pendant la nuit.
산에는 아직 눈이 쌓여 있다.
sa-ne-neun a-jik nu-ni ssa-yeo it-da
Il y a encore de la neige entassée sur la montagne.
Décomposition des caractères
눈
nun
eye; snow; bud; mesh or opening
Collocations
Généré par IA
3
nom[U]
Vue, perception, jugement, ou sens pour reconnaître la valeur ou la qualité.
nun
Prononciation
Étymologie
Extended figurative use of the native Korean word meaning “eye.”
Exemples
그는 사람 보는 눈이 있다.
geu-neun sa-ram bo-neun nu-ni it-da
Il a du flair pour juger les gens.
그 디자이너는 색을 고르는 눈이 뛰어나다.
geu di-ja-i-neo-neun sae-geul go-reu-neun nu-ni ttwi-eo-na-da
Ce designer a un excellent œil pour choisir les couleurs.
Décomposition des caractères
눈
nun
eye; snow; bud; mesh or opening
Collocations
Généré par IA
4
nom[C]
Bourgeon ou pousse sur une plante, en particulier celui d’où naîtra une feuille, une fleur ou une branche.
nun
Prononciation
Étymologie
Native Korean word; a homonym of 눈 meaning “eye” and “snow.”
Exemples
봄이 되자 나무에 눈이 텄다.
bo-mi doe-ja na-mu-e nu-ni teot-da
Quand le printemps est arrivé, des bourgeons sont apparus sur l’arbre.
가지마다 새 눈이 돋아났다.
ga-ji-ma-da sae nu-ni do-da-nat-da
De nouveaux bourgeons ont poussé sur chaque branche.
Décomposition des caractères
눈
nun
eye; snow; bud; mesh or opening
Collocations
Généré par IA
5
nom[C]
Une maille, une ouverture ou une boucle dans un filet, un tricot ou une structure similaire.
nun
Prononciation
Étymologie
Native Korean word; likely from the idea of an “eye” as an opening.
Exemples
그물의 눈이 너무 촘촘하다.
geu-mu-re nu-ni neo-mu chom-chom-ha-da
Les mailles du filet sont trop fines.
스웨터의 눈이 하나 풀렸다.
seu-we-teo-e nu-ni ha-na pul-lyeot-da
Une maille du pull s’est défait.
Décomposition des caractères
눈
nun
eye; snow; bud; mesh or opening
Collocations
Généré par IA