nom

[C, U]

vêtement ou tenue, surtout celle que l’on porte pour une occasion, un rôle ou un cadre particuliers.

bokjjang

Prononciation

Étymologie

Sino-Korean word from 服裝, meaning “clothing; dress; outfit.”

Exemples

면접에는 단정한 복장을 갖추는 것이 좋다.

myeonjeobeneun danjeonghan bokjjangeul gatchuneun geosi jota

Il vaut mieux porter une tenue soignée pour un entretien.

학교 축제에서는 전통 복장을 입은 학생들이 행진했다.

hakgyo chukjeeseoneun jeontong bokjjangeul ibeun haksaengdeuri haengjinhaetda

Lors du festival de l’école, des élèves en tenue traditionnelle ont défilé.

Décomposition des caractères

服

bok

clothing; garment

裝

jang

dress; outfit; adornment

Synonymes

Collocations

복장을 갖추다

복장을 입다

단정한 복장

복장 규정

전통 복장

Généré par IA

nom

[U]

informel

Le for intérieur, le cœur ou les sentiments d’une personne ; s’emploie surtout dans des locutions exprimant une forte frustration, colère ou détresse.

bokjjang

Prononciation

Étymologie

Sino-Korean word associated with 腹腸, literally “belly and intestines,” extended figuratively to one’s inner feelings.

Exemples

그 말을 듣고 복장이 터지는 줄 알았다.

geu mareul deutgo bokjjangi teojineun jul aratda

En entendant cela, j’ai cru que j’allais exploser de frustration.

일이 자꾸 꼬여서 복장이 뒤집혔다.

iri jakku kkoyeoseo bokjjangi dwijiphyeotda

Les choses tournaient sans cesse mal, et j’étais fou de frustration.

Décomposition des caractères

腹

bok

belly; abdomen

腸

jang

intestines; bowels

Synonymes

속

마음

속내

Collocations

복장이 터지다

복장이 뒤집히다

복장을 긁다

Généré par IA

nom

[C, U]

vêtement ou tenue, surtout celle que l’on porte pour une occasion, un rôle ou un cadre particuliers.

bokjjang

Prononciation

Étymologie

Sino-Korean word from 服裝, meaning “clothing; dress; outfit.”

Exemples

면접에는 단정한 복장을 갖추는 것이 좋다.

myeonjeobeneun danjeonghan bokjjangeul gatchuneun geosi jota

Il vaut mieux porter une tenue soignée pour un entretien.

학교 축제에서는 전통 복장을 입은 학생들이 행진했다.

hakgyo chukjeeseoneun jeontong bokjjangeul ibeun haksaengdeuri haengjinhaetda

Lors du festival de l’école, des élèves en tenue traditionnelle ont défilé.

Décomposition des caractères

服

bok

clothing; garment

裝

jang

dress; outfit; adornment

Synonymes

Collocations

복장을 갖추다

복장을 입다

단정한 복장

복장 규정

전통 복장

Généré par IA

nom

[U]

informel

Le for intérieur, le cœur ou les sentiments d’une personne ; s’emploie surtout dans des locutions exprimant une forte frustration, colère ou détresse.

bokjjang

Prononciation

Étymologie

Sino-Korean word associated with 腹腸, literally “belly and intestines,” extended figuratively to one’s inner feelings.

Exemples

그 말을 듣고 복장이 터지는 줄 알았다.

geu mareul deutgo bokjjangi teojineun jul aratda

En entendant cela, j’ai cru que j’allais exploser de frustration.

일이 자꾸 꼬여서 복장이 뒤집혔다.

iri jakku kkoyeoseo bokjjangi dwijiphyeotda

Les choses tournaient sans cesse mal, et j’étais fou de frustration.

Décomposition des caractères

腹

bok

belly; abdomen

腸

jang

intestines; bowels

Synonymes

속

마음

속내

Collocations

복장이 터지다

복장이 뒤집히다

복장을 긁다

Généré par IA