Chargement...
ppyeo
os
1
nom[C]
Os; l’une des parties dures qui forment le squelette d’un être humain ou d’un animal.
ppyeo
Prononciation
Étymologie
Native Korean; historically attested in Middle Korean.
Exemples
뼈가 부러져서 병원에 갔다.
ppyeoga bureojyeoseo byeongwone gatda
Je me suis cassé un os et je suis allé à l’hôpital.
나는 생선에서 뼈를 발라냈다.
naneun saengseoneseo ppyeoreul ballanaetda
J’ai retiré les arêtes du poisson.
Décomposition des caractères
뼈
ppyeo
bone
Collocations
Généré par IA
2
nom[U]
L’ossature, la structure ou le noyau essentiel de quelque chose.
ppyeo
Prononciation
Étymologie
Native Korean; extended metaphorically from the idea of the skeleton as a supporting structure.
Exemples
이 주장의 뼈는 분명하다.
i jujangui ppyeoneun bunmyeonghada
Le cœur de cet argument est clair.
작가는 이야기의 뼈를 먼저 세웠다.
jakganeun iyagie ppyeoreul meonjeo sewotda
L’écrivain a d’abord construit l’ossature de l’histoire.
Décomposition des caractères
뼈
ppyeo
bone; framework
Collocations
Généré par IA
3
nom[U]
Sens, pointe ou piqûre cachée dans des paroles ou des remarques.
ppyeo
Prononciation
Étymologie
Native Korean; a figurative use referring to something hard or pointed within speech.
Exemples
그 농담에는 뼈가 있다.
geu nongdameneun ppyeoga itda
Il y a une pointe derrière cette blague.
그의 말은 가볍지만 뼈가 있었다.
geuui mareun gabyeopjiman ppyeoga isseotda
Ses paroles semblaient légères, mais elles avaient de la substance.
Décomposition des caractères
뼈
ppyeo
bone; pointed substance
Collocations
Généré par IA