소나기

갑자기 소나기가 내렸다.

gapjagi sonagiga naeryeotda

Une averse s’est mise à tomber brusquement.

소나기를 피하려고 가게 안으로 들어갔다.

sonagireul piharyeogo gage aneuro deureogatda

Je suis entré dans un magasin pour éviter l’averse.

여름 오후에는 소나기가 자주 온다.

yeoreum ohueneun sonagiga jaju onda

Les averses sont fréquentes les après-midi d’été.

기자들의 소나기 질문에 그는 당황했다.

gijadeurui sonagi jilmune geuneun danghwanghaetda

Il a été déstabilisé par la pluie de questions des journalistes.

발표가 끝나자 소나기 같은 박수가 쏟아졌다.

balpyoga kkeutnaja sonagi gateun baksuga ssodajyeotda

À la fin de la présentation, une salve d’applaudissements s’est abattue.