소리

밖에서 이상한 소리가 들린다.

bakkeseo isanghan soriga deullinda

J’entends un bruit étrange dehors.

문 닫는 소리가 크게 났다.

mun danneun soriga keuge natda

Le bruit de la porte qui se ferme était fort.

아이의 우는 소리가 방 안에 울렸다.

aiui uneun soriga bang ane ullyeotda

Les pleurs de l’enfant ont résonné dans la pièce.

새 소리가 아침을 깨웠다.

sae soriga achimeul kkaewotda

Le chant des oiseaux a réveillé le matin.

그런 소리는 하지 마.

geureon sorineun haji ma

Ne dis pas ce genre de choses.

그는 늘 같은 소리만 반복한다.

geuneun neul gateun soriman banbokanda

Il répète toujours la même chose.

그가 회사를 그만둔다는 소리가 있다.

geuga hoesareul geumandundaneun soriga itda

On dit qu’il va quitter l’entreprise.

요즘 그 팀이 해체된다는 소리가 돈다.

yojeum geu timi haechedoendaneun soriga donda

Ces jours-ci, la rumeur court que l’équipe va se dissoudre.