쉬다

오늘은 집에서 쉬다.

oneureun jibeseo swida

Aujourd’hui, je me repose à la maison.

잠깐 쉬고 다시 일합시다.

jamkkan swigo dasi ilhapsida

Faisons une petite pause, puis reprenons le travail.

아기는 고르게 숨을 쉰다.

agineun goreuge sumeul swinda

Le bébé respire régulièrement.

긴장을 풀고 깊게 숨을 쉬다.

ginjangeul pulgo gipkke sumeul swida

Détendez-vous et respirez profondément.

목이 쉬어서 말하기 힘들다.

mogi swieoseo malhagi himdeulda

J’ai la voix enrouée, alors il est difficile de parler.

감기에 걸려 목이 쉬었다.

gamgie geollyeo mogi swieotda

J’ai attrapé un rhume et ma voix est devenue enrouée.

밥이 쉬어서 먹을 수 없다.

babi swieoseo meogeul su eopda

Le riz a tourné, donc on ne peut pas le manger.

여름에는 음식이 쉽게 쉰다.

yeoreumeneun eumsigi swipkke swinda

En été, les aliments tournent facilement.