1
expressionpolite honorific farewell; used when the listener remains and the speaker leaves
Formule de congé polie adressée à quelqu’un qui reste ; au revoir.
annyeonghi gyeseyo
Prononciation
Étymologie
From 안녕히, meaning “peacefully; well,” plus 계세요, the honorific polite form of 있다, “to be; to stay.”
Exemples
저는 먼저 가볼게요. 안녕히 계세요.
jeoneun meonjeo gabolkkeyo annyeonghi gyeseyo
Je vais y aller en premier. Au revoir.
선생님, 안녕히 계세요. 내일 봬요.
seonsaengnim annyeonghi gyeseyo naeil bwaeyo
Monsieur le professeur, au revoir. À demain.
여러분, 저는 이만 갈게요. 안녕히 계세요!
yeoreobun jeoneun iman galkkeyo annyeonghi gyeseyo
Tout le monde, je m’en vais maintenant. Au revoir !
Décomposition des caractères
안
an
syllable in 안녕, “peace; well-being”
녕
nyeong
syllable in 안녕, “peace; well-being”
히
hi
adverbial ending, as in 안녕히 “peacefully; well”
계
gye
honorific stem in 계시다, “to be; to stay”
세
se
honorific polite ending element
요
yo
polite sentence-ending particle
Collocations
Généré par IA