어깨

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

Il a les épaules larges.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

L’enfant s’est appuyé sur l’épaule de son père.

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

Cette veste est un peu étroite aux épaules.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

J’ai repris la couture des épaules de la chemise.

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

Il a pris sur ses épaules la subsistance de sa famille.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

Une lourde responsabilité pesait sur ses épaules.

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

Les voyous du quartier ont harcelé le magasin.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

Il a autrefois été connu comme un gangster.