원

won

nom

[C]

Le won, unité monétaire de base de la Corée du Sud ; s’emploie aussi, selon le contexte, pour le won coréen ancien ou historique.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 圓, originally meaning “round; circle,” used as a currency name.

Exemples

이 사과는 천 원이에요.

i sagwaneun cheon wonieyo

Cette pomme coûte mille won.

입장료는 만 원입니다.

ipjangnyoneun man wonimnida

Le droit d’entrée est de dix mille won.

Décomposition des caractères

원

won

won; unit of currency

Synonymes

한국 원

화폐 단위

돈

Collocations

천 원

만 원

원화

원 단위

Généré par IA

nom

[C]

Un cercle ; une figure géométrique ronde.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 圓, meaning “circle; round.”

Exemples

원을 그리세요.

woneul geuriseoyo

Dessinez un cercle.

아이들이 원으로 앉았다.

aiduri woneuro anjatda

Les enfants se sont assis en cercle.

Décomposition des caractères

원

won

circle; round shape

Synonymes

동그라미

원형

원주

Collocations

원을 그리다

원으로 앉다

원의 중심

원의 반지름

Généré par IA

nom

[C]

Un souhait, un désir ou un espoir sincère du cœur.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 願, meaning “wish; desire; vow.”

Exemples

그의 원은 가족의 행복이었다.

geuui woneun gajogui haengbogieotda

Son vœu était le bonheur de sa famille.

평생의 원을 이루었다.

pyeongsaengui woneul irueotda

Il a réalisé son vœu de toute une vie.

Décomposition des caractères

원

won

wish; desire

Synonymes

Collocations

원을 이루다

평생의 원

간절한 원

Généré par IA

nom

[U]

Rancune, ressentiment ou amertume profonde.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 怨, meaning “resentment; grievance.”

Exemples

그는 마음속에 원을 품고 있었다.

geuneun maeumsoge woneul pumgo isseotda

Il nourrissait de la rancune dans son cœur.

원도 한도 없다.

wondo hando eopda

Je n’ai ni regret ni rancune persistante.

Décomposition des caractères

원

won

resentment; grudge

Synonymes

Antonymes

Collocations

원을 품다

원이 맺히다

원도 한도 없다

Généré par IA

원 — Définition, prononciation et exemples en Coréen | OwnSlides

Retour au dictionnaire Coréen

원

won

nom

[C]

Le won, unité monétaire de base de la Corée du Sud ; s’emploie aussi, selon le contexte, pour le won coréen ancien ou historique.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 圓, originally meaning “round; circle,” used as a currency name.

Exemples

이 사과는 천 원이에요.

i sagwaneun cheon wonieyo

Cette pomme coûte mille won.

입장료는 만 원입니다.

ipjangnyoneun man wonimnida

Le droit d’entrée est de dix mille won.

Décomposition des caractères

원

won

won; unit of currency

Synonymes

한국 원

화폐 단위

돈

Collocations

천 원

만 원

원화

원 단위

Généré par IA

nom

[C]

Un cercle ; une figure géométrique ronde.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 圓, meaning “circle; round.”

Exemples

원을 그리세요.

woneul geuriseoyo

Dessinez un cercle.

아이들이 원으로 앉았다.

aiduri woneuro anjatda

Les enfants se sont assis en cercle.

Décomposition des caractères

원

won

circle; round shape

Synonymes

동그라미

원형

원주

Collocations

원을 그리다

원으로 앉다

원의 중심

원의 반지름

Généré par IA

nom

[C]

Un souhait, un désir ou un espoir sincère du cœur.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 願, meaning “wish; desire; vow.”

Exemples

그의 원은 가족의 행복이었다.

geuui woneun gajogui haengbogieotda

Son vœu était le bonheur de sa famille.

평생의 원을 이루었다.

pyeongsaengui woneul irueotda

Il a réalisé son vœu de toute une vie.

Décomposition des caractères

원

won

wish; desire

Synonymes

Collocations

원을 이루다

평생의 원

간절한 원

Généré par IA

nom

[U]

Rancune, ressentiment ou amertume profonde.

won

Prononciation

Étymologie

From Sino-Korean 怨, meaning “resentment; grievance.”

Exemples

그는 마음속에 원을 품고 있었다.

geuneun maeumsoge woneul pumgo isseotda

Il nourrissait de la rancune dans son cœur.

원도 한도 없다.

wondo hando eopda

Je n’ai ni regret ni rancune persistante.

Décomposition des caractères

원

won

resentment; grudge

Synonymes

Antonymes

Collocations

원을 품다

원이 맺히다

원도 한도 없다

Généré par IA