짧다

jjaltta

court

adjectif

descriptive verb; irregular-looking stem with final consonant cluster ㄼ; common forms include 짧아, 짧은, 짧게

De faible longueur, hauteur ou étendue physique.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

치마가 너무 짧다.

chimaga neomu jjaltta

La jupe est trop courte.

그는 짧은 머리가 잘 어울린다.

geuneun jjalbeun meoriga jal eoullinda

Les cheveux courts lui vont très bien.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

길이가 짧다

머리가 짧다

치마가 짧다

소매가 짧다

Généré par IA

adjectif

descriptive verb; often used as 짧게 to mean 'briefly'

Bref ou court dans le temps, la durée, la parole ou l’écrit.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

겨울에는 해가 짧다.

gyeoureneun haega jjaltta

En hiver, les journées sont courtes.

회의가 짧게 끝났다.

hoeuiga jjalkke kkeunnatta

La réunion s’est terminée brièvement.

그의 대답은 짧았다.

geuui daedabeun jjalbatta

Sa réponse était courte.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

시간이 짧다

기간이 짧다

대답이 짧다

글이 짧다

해가 짧다

Généré par IA

adjectif

descriptive verb; figurative use, especially with 생각, 경험, 지식

Insuffisant, superficiel, ou manquant d’expérience, de connaissances, de jugement ou de réflexion.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

내 생각이 짧았다.

nae saenggagi jjalbatta

J’ai manqué de réflexion ; ma pensée était trop limitée.

경험이 짧아서 실수가 많았다.

gyeongheomi jjalbaseo silssuga manatta

Comme il avait peu d’expérience, il a fait beaucoup d’erreurs.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

생각이 짧다

경험이 짧다

지식이 짧다

안목이 짧다

Généré par IA

짧다 — Définition, prononciation et exemples en Coréen | OwnSlides

Retour au dictionnaire Coréen

짧다

jjaltta

court

adjectif

descriptive verb; irregular-looking stem with final consonant cluster ㄼ; common forms include 짧아, 짧은, 짧게

De faible longueur, hauteur ou étendue physique.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

치마가 너무 짧다.

chimaga neomu jjaltta

La jupe est trop courte.

그는 짧은 머리가 잘 어울린다.

geuneun jjalbeun meoriga jal eoullinda

Les cheveux courts lui vont très bien.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

길이가 짧다

머리가 짧다

치마가 짧다

소매가 짧다

Généré par IA

adjectif

descriptive verb; often used as 짧게 to mean 'briefly'

Bref ou court dans le temps, la durée, la parole ou l’écrit.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

겨울에는 해가 짧다.

gyeoureneun haega jjaltta

En hiver, les journées sont courtes.

회의가 짧게 끝났다.

hoeuiga jjalkke kkeunnatta

La réunion s’est terminée brièvement.

그의 대답은 짧았다.

geuui daedabeun jjalbatta

Sa réponse était courte.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

시간이 짧다

기간이 짧다

대답이 짧다

글이 짧다

해가 짧다

Généré par IA

adjectif

descriptive verb; figurative use, especially with 생각, 경험, 지식

Insuffisant, superficiel, ou manquant d’expérience, de connaissances, de jugement ou de réflexion.

jjaltta

Prononciation

Étymologie

Native Korean adjective.

Exemples

내 생각이 짧았다.

nae saenggagi jjalbatta

J’ai manqué de réflexion ; ma pensée était trop limitée.

경험이 짧아서 실수가 많았다.

gyeongheomi jjalbaseo silssuga manatta

Comme il avait peu d’expérience, il a fait beaucoup d’erreurs.

Décomposition des caractères

짧

jjal

short; the lexical stem of 짧다

다

dictionary-form ending

Synonymes

Antonymes

Collocations

생각이 짧다

경험이 짧다

지식이 짧다

안목이 짧다

Généré par IA