sutarti

su'tarti

se mettre d'accord

verbe

[I, T]

parvenir à un accord ; décider quelque chose conjointement

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” literally implying saying or deciding together.

Exemples

Turime sutarti dėl susitikimo laiko.

'Turime su'tarti dėl susi'tikimo 'laiko.

Nous devons nous mettre d’accord sur l’heure de la réunion.

Abi pusės bandė sutarti taikiai.

'Abi 'pusės 'bandė su'tarti 'taikiai.

Les deux parties ont essayé de parvenir à un accord pacifiquement.

Synonymes

Antonymes

Collocations

sutarti dėl kainos

sutarti dėl laiko

sutarti sąlygas

sutarti taikiai

Généré par IA

verbe

[I]

bien s’entendre avec quelqu’un; avoir de bonnes relations avec quelqu’un

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” with the sense of being in mutual understanding.

Exemples

Svarbu sutarti su kaimynais.

'Svarbu su'tarti su kaimy'nais.

Il est important de bien s’entendre avec les voisins.

Vaikams kartais sunku sutarti tarpusavyje.

'Vaikams 'kartais 'sunku su'tarti tarpu'savyje.

Les enfants ont parfois du mal à bien s’entendre entre eux.

Synonymes

Antonymes

Collocations

sutarti su žmonėmis

sutarti tarpusavyje

gerai sutarti

blogai sutarti

Généré par IA

verbe

[I]

harmoniser, correspondre ou bien s’agencer ensemble

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” extended to the idea of things being in accord.

Exemples

Šios spalvos gali gražiai sutarti interjere.

'Šios 'spalvos 'gali 'gražiai su'tarti inter'jere.

Ces couleurs peuvent harmonieusement s’accorder dans l’intérieur.

Muzikos balsai turi sutarti darniai.

'Muzikos 'balsai 'turi su'tarti 'darniai.

Les voix musicales doivent s’harmoniser avec fluidité.

Synonymes

Antonymes

Collocations

spalvos sutaria

balsai sutaria

gražiai sutarti

darniai sutarti

Généré par IA

sutarti — Définition, prononciation et exemples en Lituanien | OwnSlides

Retour au dictionnaire Lituanien

sutarti

su'tarti

se mettre d'accord

verbe

[I, T]

parvenir à un accord ; décider quelque chose conjointement

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” literally implying saying or deciding together.

Exemples

Turime sutarti dėl susitikimo laiko.

'Turime su'tarti dėl susi'tikimo 'laiko.

Nous devons nous mettre d’accord sur l’heure de la réunion.

Abi pusės bandė sutarti taikiai.

'Abi 'pusės 'bandė su'tarti 'taikiai.

Les deux parties ont essayé de parvenir à un accord pacifiquement.

Synonymes

Antonymes

Collocations

sutarti dėl kainos

sutarti dėl laiko

sutarti sąlygas

sutarti taikiai

Généré par IA

verbe

[I]

bien s’entendre avec quelqu’un; avoir de bonnes relations avec quelqu’un

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” with the sense of being in mutual understanding.

Exemples

Svarbu sutarti su kaimynais.

'Svarbu su'tarti su kaimy'nais.

Il est important de bien s’entendre avec les voisins.

Vaikams kartais sunku sutarti tarpusavyje.

'Vaikams 'kartais 'sunku su'tarti tarpu'savyje.

Les enfants ont parfois du mal à bien s’entendre entre eux.

Synonymes

Antonymes

Collocations

sutarti su žmonėmis

sutarti tarpusavyje

gerai sutarti

blogai sutarti

Généré par IA

verbe

[I]

harmoniser, correspondre ou bien s’agencer ensemble

su'tarti

Prononciation

Étymologie

From the prefix su- and tarti “to say, pronounce; state,” extended to the idea of things being in accord.

Exemples

Šios spalvos gali gražiai sutarti interjere.

'Šios 'spalvos 'gali 'gražiai su'tarti inter'jere.

Ces couleurs peuvent harmonieusement s’accorder dans l’intérieur.

Muzikos balsai turi sutarti darniai.

'Muzikos 'balsai 'turi su'tarti 'darniai.

Les voix musicales doivent s’harmoniser avec fluidité.

Synonymes

Antonymes

Collocations

spalvos sutaria

balsai sutaria

gražiai sutarti

darniai sutarti

Généré par IA