Vocabulaire Maori

he

/hɛ/

un, une

Article indéfini, indiquant quelque chose d’inconnu ; équivaut à « a » et « some » en anglais.

te

/tɛ/

le

Déterminant défini indiquant l’unicité d’une chose ; s’emploie devant le nom.

ko

/kɔ/

c'est

Particule de mise en relief indiquant le sujet de la phrase, également employée pour mettre quelque chose en valeur.

a

/a/

Tūmau tautohu ka whakamahia ki mua i ngā ingoa tangata, ingoa wāhi, me ētahi kupu tohu.

kei

/kɛi/

à

Marque stable indiquant le lieu ou le moment présent ; signale la présence de quelque chose.

ngā

/ŋaː/

Tūmau tautohu mō te maha; ka whakamahia ki mua i te ingoa hei whakaatu i te nui ake i te kotahi.

ki

/ki/

Tūmau e tohu ana i te ahунga, i te wāhi e haere atu ai; e whakaatu ana i te 'to' me te 'towards'.

i

/i/

Tūmau e tohu ana i te take kua mahia, i te wā kua pahure, i te wāhi rānei i tētahi mahi.

e

/ɛ/

particule e

Marqueur invariable indiquant l’action en cours, utilisé aussi devant les nombres cardinaux et dans certaines interpellations.

o

/ɔ/

de

Marque invariable exprimant le rapport de possession ou de dépendance entre une chose et une autre ; le « o » de la catégorie o.