Vocabulaire Maori

he

/hɛ/

un, une

Article indéfini, indiquant quelque chose d’inconnu ; équivaut à « a » et « some » en anglais.

te

/tɛ/

le

Déterminant défini indiquant l’unicité d’une chose ; s’emploie devant le nom.

ki

/ki/

à, vers

Préposition marquant la direction, le lieu vers lequel on va ; exprime « à » et « vers ».

ko

/kɔ/

c'est

Particule de mise en relief indiquant le sujet de la phrase, également employée pour mettre quelque chose en valeur.

a

/a/

particule personnelle

Particule déterminative employée devant les noms de personnes, les noms de lieux et certains termes désignatifs.

i

/i/

de, à

Marque invariable indiquant la cause déjà réalisée, le moment passé ou le lieu d’une action.

kua

/kua/

particule aspectuelle

Particule marquant qu’une action est achevée ou qu’un nouvel état a commencé.

kei

/kɛi/

à

Marque stable indiquant le lieu ou le moment présent ; signale la présence de quelque chose.

e

/ɛ/

particule e

Marqueur invariable indiquant l’action en cours, utilisé aussi devant les nombres cardinaux et dans certaines interpellations.

o

/ɔ/

de

Marque invariable exprimant le rapport de possession ou de dépendance entre une chose et une autre ; le « o » de la catégorie o.