verbe

[T]

se soucier de quelqu’un ou de quelque chose ; s’inquiéter pour quelqu’un ou quelque chose ; s’intéresser à quelqu’un ou à quelque chose

guānxīn

Prononciation

Étymologie

A compound of 关, meaning “to concern; to be related to,” and 心, meaning “heart; mind,” literally suggesting that something is connected with one’s heart or attention.

Exemples

老师很关心学生的成长。

lǎoshī hěn guānxīn xuéshēng de chéngzhǎng

Le professeur se soucie beaucoup de la croissance des élèves.

你应该多关心自己的身体。

nǐ yīnggāi duō guānxīn zìjǐ de shēntǐ

Tu devrais prendre davantage soin de ta santé.

Décomposition des caractères

关

guān

to concern; to relate to; to close

心

xīn

heart; mind

Synonymes

Antonymes

Collocations

关心别人

关心健康

关心问题

关心发展

Généré par IA

nom

[U]

soin, préoccupation ou attention bienveillante manifestés envers quelqu’un ou quelque chose.

guānxīn

Prononciation

Étymologie

Nominal use of the verb 关心, from 关 “to concern” and 心 “heart; mind.”

Exemples

谢谢你的关心。

xièxie nǐ de guānxīn

Merci pour votre attention.

他的关心让我很感动。

tā de guānxīn ràng wǒ hěn gǎndòng

Sa sollicitude m’a profondément touché.

Décomposition des caractères

关

guān

to concern; to relate to; to close

心

xīn

heart; mind

Synonymes

Antonymes

Collocations

表示关心

感谢关心

得到关心

出于关心

Généré par IA

verbe

[T]

se soucier de quelqu’un ou de quelque chose ; s’inquiéter pour quelqu’un ou quelque chose ; s’intéresser à quelqu’un ou à quelque chose

guānxīn

Prononciation

Étymologie

A compound of 关, meaning “to concern; to be related to,” and 心, meaning “heart; mind,” literally suggesting that something is connected with one’s heart or attention.

Exemples

老师很关心学生的成长。

lǎoshī hěn guānxīn xuéshēng de chéngzhǎng

Le professeur se soucie beaucoup de la croissance des élèves.

你应该多关心自己的身体。

nǐ yīnggāi duō guānxīn zìjǐ de shēntǐ

Tu devrais prendre davantage soin de ta santé.

Décomposition des caractères

关

guān

to concern; to relate to; to close

心