verbe

[T, I]

éprouver de la jalousie ou de l'envie envers quelqu'un ou quelque chose

jídù

Prononciation

Étymologie

A compound of 嫉 and 妒, both meaning to envy or be jealous.

Exemples

她嫉妒朋友的成功。

tā jídù péngyou de chénggōng

Elle est jalouse du succès de son amie.

别嫉妒别人的好运，自己努力就好。

bié jídù biérén de hǎo yùn, zìjǐ nǔlì jiù hǎo

Ne jalouse pas la bonne fortune des autres ; travaille simplement dur toi-même.

他很嫉妒同事得到升职。

tā hěn jídù tóngshì dédào shēngzhí

Il était très jaloux que son collègue ait été promu.

Décomposition des caractères

嫉

jí

to envy; to resent

妒

dù

to be jealous

Synonymes

Antonymes

Collocations

嫉妒别人

嫉妒某人的成功

感到嫉妒

令人嫉妒

Généré par IA

nom

[U]

jalousie ; envie ; sentiment de ressentiment face à l’avantage, au succès ou à l’attention d’une autre personne

jídù

Prononciation

Étymologie

A compound of 嫉 and 妒, both meaning envy or jealousy.

Exemples

他不想承认自己的嫉妒。

tā bù xiǎng chéngrèn zìjǐ de jídù

Il ne voulait pas admettre sa propre jalousie.

嫉妒会破坏朋友之间的信任。

jídù huì pòhuài péngyou zhījiān de xìnrèn

La jalousie peut nuire à la confiance entre amis.

Décomposition des caractères

嫉

jí

envy; resentment

妒

dù

jealousy

Synonymes

Antonymes

Collocations

强烈的嫉妒

嫉妒心

充满嫉妒

引起嫉妒

Généré par IA

verbe

[T, I]

éprouver de la jalousie ou de l'envie envers quelqu'un ou quelque chose

jídù

Prononciation

Étymologie

A compound of 嫉 and 妒, both meaning to envy or be jealous.

Exemples

她嫉妒朋友的成功。

tā jídù péngyou de chénggōng

Elle est jalouse du succès de son amie.

别嫉妒别人的好运，自己努力就好。

bié jídù biérén de hǎo yùn, zìjǐ nǔlì jiù hǎo

Ne jalouse pas la bonne fortune des autres ; travaille simplement dur toi-même.

他很嫉妒同事得到升职。

tā hěn jídù tóngshì dédào shēngzhí

Il était très jaloux que son collègue ait été promu.

Décomposition des caractères

嫉

jí

to envy; to resent

妒

dù

to be jealous

Synonymes

Antonymes

Collocations

嫉妒别人

嫉妒某人的成功

感到嫉妒

令人嫉妒

Généré par IA