1
adjectifattributive or predicative adjective
gêné, mal à l’aise ou socialement maladroit ; qui cause de la gêne ou un malaise
gāngà
Prononciation
Étymologie
A disyllabic Chinese word written with characters historically associated with physical awkwardness or lameness, later extended figuratively to social and emotional awkwardness.
Exemples
他听了这个问题，显得很尴尬。
tā tīng le zhège wèntí, xiǎnde hěn gāngà.
Il avait l’air gêné après avoir entendu la question.
会议上出现了一段尴尬的沉默。
huìyì shàng chūxiàn le yī duàn gāngà de chénmò.
Un silence gênant s’est installé pendant la réunion.
我不想让她感到尴尬。
wǒ bù xiǎng ràng tā gǎndào gāngà.
Je ne veux pas la mettre mal à l’aise.
Décomposition des caractères
尴
gān
embarrassed; awkward, used mainly in 尴尬
尬
gà
awkward; embarrassed, used mainly in 尴尬
Collocations
Généré par IA