Chargement...
píngjìng
calme
1
adjectifcalme, silencieux et paisible ; ni agité ni bruyant
píngjìng
Prononciation
Étymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Exemples
湖面十分平静。
húmiàn shífēn píngjìng
La surface du lac est très calme.
夜晚的街道显得格外平静。
yèwǎn de jiēdào xiǎnde géwài píngjìng
Les rues la nuit semblaient particulièrement calmes.
Décomposition des caractères
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocations
Généré par IA
2
adjectifposé et émotionnellement calme; ni excité, ni en colère, ni bouleversé
píngjìng
Prononciation
Étymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Exemples
听到这个消息后，她仍然保持平静。
tīngdào zhège xiāoxi hòu, tā réngrán bǎochí píngjìng
Après avoir appris la nouvelle, elle est restée calme.
他说话的语气很平静。
tā shuōhuà de yǔqì hěn píngjìng
Son ton de voix était très calme.
Décomposition des caractères
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocations
Généré par IA
3
nom[U]
un état de calme, de paix ou de silence
píngjìng
Prononciation
Étymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Exemples
暴风雨过后，村庄恢复了平静。
bàofēngyǔ guòhòu, cūnzhuāng huīfù le píngjìng
Après la tempête, le village a retrouvé son calme.
他的到来打破了房间里的平静。
tā de dàolái dǎpò le fángjiān lǐ de píngjìng
Son arrivée a brisé le silence dans la pièce.
Décomposition des caractères
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocations
Généré par IA
4
verbe[I]
devenir calme, silencieux ou posé
píngjìng
Prononciation
Étymologie
Compound of 平, meaning “level, even; peaceful,” and 静, meaning “quiet; still.”
Exemples
局势逐渐平静下来。
júshì zhújiàn píngjìng xiàlái
La situation s’est progressivement calmée.
争吵之后，大家的情绪慢慢平静了。
zhēngchǎo zhīhòu, dàjiā de qíngxù mànmàn píngjìng le
Après la dispute, les émotions de tout le monde se sont peu à peu apaisées.
Décomposition des caractères
平
píng
level, even; peaceful
静
jìng
quiet, still
Collocations
Généré par IA