verbe

[T]

Avoir le manque de quelqu’un ou de quelque chose ; le regretter ou y penser avec affection, surtout en étant séparé.

sīniàn

Prononciation

Étymologie

A compound of 思, “to think; to yearn,” and 念, “to think of; to remember.”

Exemples

我常常思念远方的家人。

wǒ chángcháng sīniàn yuǎnfāng de jiārén

Ma famille, qui est loin, me manque souvent.

离开家乡后，他更加思念童年的朋友。

líkāi jiāxiāng hòu tā gèngjiā sīniàn tóngnián de péngyou

Après avoir quitté sa ville natale, ses amis d’enfance lui ont encore plus manqué.

Décomposition des caractères

思

sī

to think; to yearn

念

niàn

to think of; to remember

Synonymes

Antonymes

Collocations

思念家人

思念故乡

深深思念

日夜思念

Généré par IA

nom

[U]

Désir ou souvenir affectueux éprouvé pour une personne ou une chose absente.

sīniàn

Prononciation

Étymologie

A compound of 思, “to think; to yearn,” and 念, “to think of; to remember.”

Exemples

这种思念让她夜不能寐。

zhè zhǒng sīniàn ràng tā yè bù néng mèi

Cette nostalgie la tint éveillée toute la nuit.

他的信里充满了对故乡的思念。

tā de xìn lǐ chōngmǎn le duì gùxiāng de sīniàn

Sa lettre était pleine de nostalgie pour sa ville natale.

Décomposition des caractères

思

sī

thought; yearning

念

niàn

remembrance; thought

Synonymes

Antonymes

Collocations

浓浓的思念

无尽的思念

对家乡的思念

表达思念

Généré par IA

verbe

[T]

Avoir le manque de quelqu’un ou de quelque chose ; le regretter ou y penser avec affection, surtout en étant séparé.

sīniàn

Prononciation

Étymologie

A compound of 思, “to think; to yearn,” and 念, “to think of; to remember.”

Exemples

我常常思念远方的家人。

wǒ chángcháng sīniàn yuǎnfāng de jiārén

Ma famille, qui est loin, me manque souvent.

离开家乡后，他更加思念童年的朋友。

líkāi jiāxiāng hòu tā gèngjiā sīniàn tóngnián de péngyou

Après avoir quitté sa ville natale, ses amis d’enfance lui ont encore plus manqué.

Décomposition des caractères

思

sī

to think; to yearn

念

niàn

to think of; to remember

Synonymes

Antonymes

Collocations

思念家人

思念故乡

深深思念

日夜思念

Généré par IA

nom

[U]

Désir ou souvenir affectueux éprouvé pour une personne ou une chose absente.

sīniàn

Prononciation

Étymologie

A compound of 思, “to think; to yearn,” and 念, “to think of; to remember.”

Exemples

这种思念让她夜不能寐。

zhè zhǒng sīniàn ràng tā yè bù néng mèi

Cette nostalgie la tint éveillée toute la nuit.

他的信里充满了对故乡的思念。

tā de xìn lǐ chōngmǎn le duì gùxiāng de sīniàn

Sa lettre était pleine de nostalgie pour sa ville natale.

Décomposition des caractères

思

sī

thought; yearning

念

niàn

remembrance; thought

Synonymes

Antonymes

Collocations

浓浓的思念

无尽的思念

对家乡的思念

表达思念

Généré par IA