水

Eau ; le liquide transparent essentiel à la vie, présent dans la pluie, les rivières, les lacs et les mers.

Étymologie

An ancient pictograph representing flowing water; the modern character 水 developed from early oracle-bone and bronze-script forms showing a stream with flowing lines.

Décomposition des caractères

Collocations

un plan ou une étendue d’eau, comme une rivière, un lac ou un bras de mer ; des eaux.

Étymologie

An extension of the basic sense “water,” referring to a place or expanse where water is present.

Décomposition des caractères

Collocations

liquide, jus ou fluide aqueux contenu dans quelque chose ou produit par quelque chose.

Étymologie

A figurative broadening from “water” to liquids resembling water in appearance or consistency.

Décomposition des caractères

Collocations

profit supplémentaire, commission ou gain illicite ; marge qu’on peut prélever sur une affaire.

Étymologie

A colloquial figurative use, related to the idea of “surplus” or “fluid” profit in transactions.

Décomposition des caractères

Collocations

De mauvaise qualité ; creux, gonflé ou fait à la va-vite, surtout pour un texte, un contenu ou une prestation.

Étymologie

A modern colloquial and internet-slang extension, comparing weak or padded content to something diluted with water.

Décomposition des caractères

Collocations