炒

faire sauter ou revenir rapidement des aliments dans un peu d’huile chaude

Étymologie

A Chinese character formed with the fire radical 火, reflecting its association with cooking over heat; the phonetic element 少 suggests the pronunciation.

Décomposition des caractères

Collocations

Spéculer sur quelque chose, y faire du négoce ou en faire monter le prix pour réaliser un profit, surtout pour des actions, de l’immobilier ou d’autres actifs.

Étymologie

Extended metaphorically from the idea of repeatedly tossing food in a hot wok, suggesting rapid buying and selling or heating up a market.

Décomposition des caractères

Collocations

sensationaliser, exagérer ou promouvoir à répétition un sujet, une personne ou un événement pour attirer l’attention

Étymologie

A figurative extension of 炒, likening publicity and media attention to heating something up.

Décomposition des caractères

Collocations

licencier quelqu’un de son emploi ; surtout employé dans des expressions familières.

Étymologie

Shortened from the colloquial expression 炒鱿鱼, literally 'to stir-fry squid,' meaning 'to fire someone.'

Décomposition des caractères

Collocations