nom

[C, U]

une collation, un léger rafraîchissement, ou une petite préparation sucrée ou salée consommée entre les repas

diǎnxin

Prononciation

Étymologie

Literally “to touch the heart”; originally referring to a small amount of food taken to satisfy hunger or cheer the spirits.

Exemples

我下午吃了一块点心。

wǒ xiàwǔ chī le yí kuài diǎnxin.

J'ai mangé un en-cas dans l'après-midi.

桌上有茶和点心。

zhuō shàng yǒu chá hé diǎnxin.

Il y a du thé et des en-cas sur la table.

孩子们喜欢甜点心。

háizi men xǐhuan tián diǎnxin.

Les enfants aiment les en-cas sucrés.

Décomposition des caractères

点

diǎn

a bit; a point; to touch or select

心

xīn

heart; mind

Synonymes

Collocations

吃点心

甜点心

准备点心

茶和点心

Généré par IA

nom

[C, U]

dim sum ; petits plats ou pâtisseries servis avec du thé, surtout dans les restaurants de style cantonais

diǎnxin

Prononciation

Étymologie

From the same expression meaning “to touch the heart”; in southern Chinese food culture it came to refer especially to small dishes served with tea.

Exemples

这家茶楼的点心很有名。

zhè jiā chálóu de diǎnxin hěn yǒumíng.

Le dim sum de cette maison de thé est très célèbre.

周末我们去吃点心。

zhōumò wǒmen qù chī diǎnxin.

Ce week-end, nous allons manger du dim sum.

Décomposition des caractères

点

diǎn

a bit; a point; to order or select

心

xīn

heart; mind

Synonymes

广式点心

早茶

茶点

Collocations

广式点心

港式点心

点心师傅

喝茶吃点心

Généré par IA

nom

[C, U]

une collation, un léger rafraîchissement, ou une petite préparation sucrée ou salée consommée entre les repas

diǎnxin

Prononciation

Étymologie

Literally “to touch the heart”; originally referring to a small amount of food taken to satisfy hunger or cheer the spirits.

Exemples

我下午吃了一块点心。

wǒ xiàwǔ chī le yí kuài diǎnxin.

J'ai mangé un en-cas dans l'après-midi.

桌上有茶和点心。

zhuō shàng yǒu chá hé diǎnxin.

Il y a du thé et des en-cas sur la table.

孩子们喜欢甜点心。

háizi men xǐhuan tián diǎnxin.

Les enfants aiment les en-cas sucrés.

Décomposition des caractères

点

diǎn

a bit; a point; to touch or select

心

xīn

heart; mind

Synonymes

Collocations

吃点心

甜点心

准备点心

茶和点心

Généré par IA

nom

[C, U]

dim sum ; petits plats ou pâtisseries servis avec du thé, surtout dans les restaurants de style cantonais

diǎnxin

Prononciation

Étymologie

From the same expression meaning “to touch the heart”; in southern Chinese food culture it came to refer especially to small dishes served with tea.

Exemples

这家茶楼的点心很有名。

zhè jiā chálóu de diǎnxin hěn yǒumíng.

Le dim sum de cette maison de thé est très célèbre.

周末我们去吃点心。

zhōumò wǒmen qù chī diǎnxin.

Ce week-end, nous allons manger du dim sum.

Décomposition des caractères

点

diǎn

a bit; a point; to order or select

心

xīn

heart; mind

Synonymes

广式点心

早茶

茶点

Collocations

广式点心

港式点心

点心师傅

喝茶吃点心

Généré par IA