कोरियाई सीखने के मुफ़्त संसाधन
23 मुफ़्त संसाधन, जाँचे और वर्गीकृत।
यहाँ हर लिंक बिना भुगतान के इस्तेमाल किया जा सकता है। कुछ के लिए मुफ़्त खाता चाहिए या अतिरिक्त सुविधाएँ सशुल्क योजना में हैं, और उन पर लेबल लगा है।
कोरियाई अपनी सबसे आसान जीत शुरू में ही दे देती है: हंगुल सचमुच तार्किक वर्णमाला है और ज़्यादातर लोग इसे कुछ ही दिनों में पढ़ने लगते हैं। पहले यही करें। रोमन लिपि में लिखी कोरियाई असंगत है और आपकी रफ़्तार घटाती है, इसलिए जैसे ही आप शब्द बोलकर पढ़ पाएँ, भले धीरे-धीरे, उसे छोड़ दें।
इसके बाद मुश्किल व्याकरण की तरफ़ खिसक जाती है, जिसकी बनावट अंग्रेज़ी से बहुत अलग है। क्रिया सबसे आख़िर में आती है, परसर्ग हर शब्द की भूमिका तय करते हैं, और आप किससे बात कर रहे हैं उसके हिसाब से क्रिया का अंत बदल जाता है। अलग-अलग देखें तो इनमें कुछ भी कठिन नहीं है, पर इसका मतलब यह है कि शब्द-दर-शब्द अनुवाद लगभग तुरंत काम करना बंद कर देता है, इसलिए नियमों से वाक्य जोड़ने के बजाय पूरे वाक्य-साँचे सीखना बेहतर है।
शब्दावली दो हिस्सों में बँटी है: मूल कोरियाई और चीनी मूल के कोरियाई शब्द, और दूसरा हिस्सा एक व्यवस्था की तरह चलता है। एक शब्द में कोई अंश पहचान लेने पर कई दूसरे शब्दों का अनुमान लगाना आसान हो जाता है। हर शब्द को अलग-थलग मानने के बजाय इन पैटर्न पर ध्यान देना फ़ायदेमंद है।
सुनना सबसे धीमा हिस्सा है। कोरियाई में व्यंजनों के ऐसे भेद हैं जो अंग्रेज़ी में हैं ही नहीं, और शब्दों की संधि पर ध्वनियाँ एक तय ढंग से बदल जाती हैं, इसलिए जाना-पहचाना शब्द भी वाक्य में अलग सुनाई दे सकता है। स्क्रिप्ट वाले ऑडियो और लिखित पाठ से शुरू करें, फिर सरल वाक्य समझ आने लगें तो ड्रामा या वैरायटी शो पर जाएँ। नीचे दी गई मुफ़्त सामग्री यह सब कवर करती है।
एक व्यावहारिक क्रम: पहले हफ़्ते में हंगुल, फिर दो-तीन महीने का ऐसा कोर्स जिसमें बुनियादी वाक्य-रचना, परसर्ग और शिष्ट बोलचाल का स्तर शामिल हो। सम्मानसूचक रूप और बोलचाल के स्तरों के बीच का बदलाव बाद में आते हैं, और इन्हें तालिका से नहीं, संवादों से आत्मसात करना सबसे अच्छा रहता है, जहाँ आप सुन सकते हैं कि कौन किससे बात कर रहा है।
अगर लक्ष्य बातचीत है, तो शुरू से ही सुनने पर सबसे ज़्यादा ज़ोर दें। अगर लक्ष्य पढ़ना है, तो ध्यान रखें कि औपचारिक लिखित कोरियाई में रोज़मर्रा की बोलचाल के मुक़ाबले चीनी मूल के शब्द कहीं ज़्यादा आते हैं, इसलिए ये दोनों लक्ष्य शुरुआती लोगों की उम्मीद से ज़्यादा अलग हो जाते हैं। नीचे दिए संसाधन प्रकार के हिसाब से बँटे हैं, ताकि आप वही रास्ता बना सकें जो आप सचमुच चाहते हैं।
संसाधन छाँटें
सभी संसाधन
कई सीखने के संसाधन (यदि आपको और लिंक की सूची की ज़रूरत लगे तो सहित)।
शुरुआती Korean वीडियो वाला YouTube चैनल, Hangul सीखने, pronunciation practice, और introductory grammar playlist के साथ
पहली बातचीत पर केंद्रित कोरियाई वीडियो पाठ, जो YouTube पर छोटे सीखने वाले क्लिप के रूप में प्रस्तुत हैं।
Easy Languages द्वारा कोरियन शिक्षार्थियों के लिए एक प्लेलिस्ट - मूल वक्ताओं के साथ सड़क साक्षात्कार और बहुत कुछ।
नि:शुल्क कोरियाई शिक्षण केंद्र, जिसमें पाठ पुस्तकालय, शब्दावली सूचियाँ, हंगुल अभ्यास पत्रक और क्विज़, तथा व्याकरण और क्रिया-रूपांतरण संदर्भ शामिल हैं
कोरियाई पर YouTube वीडियो पाठ, एक धाराप्रवाह अमेरिकी शिक्षार्थी द्वारा, जो एक चल रहे चैनल में व्यावहारिक भाषा विषयों और अध्ययन सुझावों को कवर करता है।
हंगुल, उच्चारण, मूल व्याकरण, और सामान्य अभिव्यक्तियों को सीखने के लिए 12 वीडियो पाठ, क्विज़, और PDF पाठ्यपुस्तकों वाला नि:शुल्क प्रारंभिक कोरियाई कोर्स
200 से अधिक पाठों, ऑडियो, क्विज़, वर्कबुक, और शब्दसूचियों वाला नि:शुल्क कोरियाई कोर्स, जो पढ़ने से लेकर उन्नत व्याकरण तक कवर करता है
ऐसा YouTube चैनल जिसमें 3–4 मिनट के वीडियो हैं जो अंग्रेज़ी बोलने वालों को GOING SEVENTEEN में आने वाले शब्दों के खेल, मुहावरों और पॉप कल्चर संदर्भों को समझने में मदद करते हैं, ताकि यह वैरायटी शो और भी मनोरंजक लगे (YouTube पर भी निःशुल्क है)! कोरियन व्याकरण, व्युत्पत्ति (etymology) और शब्दावली पर ध्यान केंद्रित करता है।
Viki पर एक प्लेलिस्ट जो कोरियाई उपशीर्षकों के साथ उपलब्ध सभी शो एकत्र करती है।
TOPIK, KIIP, और EPS-TOPIK सामग्रियों वाली अध्ययन साइट, जिसमें समय-सारिणी, मार्गदर्शिकाएँ, पिछले परीक्षण, पाठ्यपुस्तकें, व्याकरण पाठ, शब्दसूचियाँ, और समाचार पोस्ट शामिल हैं
कोरियाई टेक्स्टिंग संक्षेपों और इमोटिकॉनों पर ब्लॉग लेख, जिसमें चैट में उपयोग होने वाले दर्जनों अनौपचारिक स्लैंग रूपों के उदाहरण और संक्षिप्त अर्थ हैं
कोरियाई सीखने वालों के लिए YouTube वीडियो पाठ, जो कई स्तरों पर स्पष्ट व्याख्याएँ, रोज़मर्रा के अभिव्यक्तियाँ, और सांस्कृतिक संदर्भ प्रदान करते हैं
खोजने योग्य कोरियाई क्रिया-रूपांतरण उपकरण, जहाँ आप शब्दकोश रूप दर्ज करके काल, पक्ष, भाव, और सामाजिक संबंध के अनुसार रूप देख सकते हैं
पाठ, चित्र, दस्तावेज़, आवाज़, और वेबसाइट इनपुट मोड के साथ कोरियाई अनुवाद शब्दकोश और अनुवादक, साथ में इतिहास, पसंदीदा, और शब्दावली उपकरण
शब्दों और वाक्यों को देखने के लिए खोजने योग्य कोरियाई शब्दकोश, भाषा विकल्पों, शब्द-सूची, और वर्तनी जाँच उपकरणों के साथ
하다 के लिए ऑनलाइन कोरियाई क्रिया-रूपांतरण संदर्भ, जिसमें विनम्रता स्तरों के अनुसार वर्तमान, भूत, भविष्य, प्रश्न, और आदेश रूप उच्चारण सहित दिखाए गए हैं
OwnSlides पर कोरियाई का अभ्यास करें
मुफ़्त संसाधन इनपुट के लिए बढ़िया हैं: पढ़ना, सुनना, समझाना। पर वे उन दो चीज़ों में कमज़ोर हैं जो असल में आगे बढ़ाती हैं: कोरियाई बोलकर अभ्यास करना, और जो एक बार देखा उसे याद रखना। OwnSlides इसी के लिए है।
बोलकर अभ्यास करें
ऐसे AI ट्यूटर से बात करें जो जवाब देता है, या टेक्स्ट चैट के लिए दूसरे सीखने वालों और मूल वक्ताओं से मैच करें।
जो पढ़ा उसका अभ्यास करें
किसी व्याकरण बिंदु या लेख को अभ्यास में बदलें, ताकि वह पहचानने से इस्तेमाल करने तक पहुँचे।
शब्द सहेजें
नए शब्द मेरे शब्द में सहेजें और स्पेस्ड रिपिटिशन को उन्हें भूलने से पहले लौटाने दें।
यह निर्देशिका मुफ़्त भाषा संसाधनों की एक सामुदायिक सूची से शुरू हुई थी, जिसे Joanna (u/chlebka) और लिंक सुझाने वाले दर्जनों योगदानकर्ताओं ने साल भर जुटाया और जाँचा, और खुलकर साझा किया। मूल सूची देखें। हमने तब से इसे बढ़ाया, दोबारा जाँचा और नए सिरे से वर्गीकृत किया है, और जहाँ मूल सूची में श्रेय दर्ज था वहाँ हम उसे बनाए रखते हैं।