पोलिश सीखने के मुफ़्त संसाधन
29 मुफ़्त संसाधन, जाँचे और वर्गीकृत।
यहाँ हर लिंक बिना भुगतान के इस्तेमाल किया जा सकता है। कुछ के लिए मुफ़्त खाता चाहिए या अतिरिक्त सुविधाएँ सशुल्क योजना में हैं, और उन पर लेबल लगा है।
अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए पोलिश सचमुच कठिन है और सारी कठिनाई शुरू में ही आ जाती है। सात कारक संज्ञा, विशेषण और संख्याओं पर लागू होते हैं, और व्यंजन-समूह शुरुआती उच्चारण को नामुमकिन जैसा बना देते हैं। दोनों बेहतर होते हैं, पर उससे पहले एक ऐसा दौर आता है जिसमें प्रगति दिखती ही नहीं। यह बात पहले से जान लेना ही लोगों को छठे हफ़्ते में छोड़ देने से रोकता है।
अपना रास्ता ख़ुद जोड़ने के बजाय एक व्यवस्थित कोर्स से शुरू करें। पोलिश व्याकरण आपस में इतना गुँथा है कि टुकड़ों में नहीं पकड़ में आता, और कोर्स कारकों को ऐसे क्रम में रखता है जो काम करता है। ऐसा शब्दकोश रखें जो पूरा रूप-परिवर्तन दिखाए, क्योंकि शब्दकोश वाला रूप अक्सर वह नहीं होता जो आपने अभी सुना है।
सुनना सबसे धीमा हिस्सा है: बोलचाल में पोलिश स्वर गिरा देती है और व्यंजनों को आपस में मिला देती है, इसलिए लिखने में जाना-पहचाना शब्द बोलने पर पहचान से बाहर हो सकता है। धीमी, स्क्रिप्ट वाली ऑडियो और लिखित पाठ से शुरू करें। इनाम यह है कि कारक-व्यवस्था एक बार समझ आ जाए तो पोलिश पहली नज़र के मुक़ाबले कहीं ज़्यादा नियमित निकलती है।
संसाधन छाँटें
सभी संसाधन
"सभी लिखित पाठ का लगभग 50% हिस्सा पोलिश में उन्हीं 100 समान, बार-बार इस्तेमाल होने वाले, छोटे, बुनियादी शब्दों से बना होता है। इस किताब में सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले 200 शब्द हैं, जिनके साथ 2000 से अधिक उदाहरण वाक्य हैं। शुरुआती लोगों के लिए, या ऐसे मध्यवर्ती छात्रों के लिए एक आदर्श शुरुआत है जो अभ्यास के लिए वाक्य ढूँढ रहे हैं।"
निःशुल्क पोलिश पठन पाठ और ऑडियोबुक, जिनमें स्कूल रीडिंग्स और क्लासिक्स शामिल हैं, ब्राउज़ या सुनने के लिए कैटलॉग, विषयगत संग्रह और लेखक पृष्ठों के साथ
लेखक सूची ब्राउज़ करने योग्य मुफ़्त पोलिश ईबुक पुस्तकालय, जहाँ सीखने वाले सार्वजनिक-डोमेन पाठ और कविताएँ ऑनलाइन खोलकर पढ़ सकते हैं
“वीडियो की एक श्रृंखला जिसमें सामान्य पोलिश लोग सड़कों पर विभिन्न विषयों के बारे में सवालों के जवाब देते हैं। सभी साक्षात्कारों में उपशीर्षक पोलिश और अंग्रेज़ी—दोनों में हैं। शब्द-भंडार बढ़ाने वाले एक तरह के संसाधन के रूप में अत्यधिक अनुशंसित।”
पोलिश वीडियो गेम समाचार और समीक्षा क्लिप, गाइड्स के साथ, PC, PlayStation, Xbox और Nintendo रिलीज़ तथा उद्योग कहानियों को कवर करती हुईं
स्वास्थ्य, घर, यात्रा, संस्कृति और संबंधों पर छोटी लेखों वाली पोलिश लाइफ़स्टाइल समाचार पत्रिका, जिसे आप दैनिक समसामयिक सामग्री की तरह पढ़ते हैं
पोलिश लोगों के लिए मज़ेदार तथ्य और व्याकरण सलाह; उन्नत शिक्षार्थियों के लिए भी।
पोलिश सीखने वालों के लिए सुझाव, व्याकरण प्रश्न, अनुवाद, स्लैंग और भाषा विनिमय वाले फ़ोरम थ्रेड्स
पोलिश सीखने वालों के लिए Discord समुदाय, जहाँ वे प्रश्न पूछ सकते हैं, मूल वक्ताओं के साथ सीख सकते हैं, कक्षाओं में भाग ले सकते हैं, और चैट में एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं
“Piotr नियमित रूप से भाषा पाठ, शिक्षार्थियों के अनुकूल व्लॉग, उनके पॉडकास्ट Real Polish के एपिसोड और अन्य उपयोगी वीडियो संसाधन अपलोड करते हैं”
विज्ञान, प्रकृति, इतिहास, यात्रा और फोटोग्राफी पर लेखों और पॉडकास्ट वाली पोलिश-भाषा समाचार और फीचर साइट, साथ में पत्रिका प्रचार और सिफारिशें
समसामयिक लेखों, राय लेखों, पॉडकास्ट अनुभागों और विषय श्रेणियों वाली पोलिश समाचार पत्रिका संग्रह, पोलिश में समाचार पढ़ने के लिए
पोलिश कोर्स सामग्री और भाषा बैंक, जिसमें पठन और शब्दावली है, साथ ही पोलिश सीखने वालों के लिए पोलैंड पर एक नॉलेज बेस
पोलिश सीखने के लिए YouTube वीडियो पॉडकास्ट, संभवतः एपिसोडों का एक संग्रह जिसे आप सुनने के अभ्यास और भाषा इनपुट के लिए देख सकते हैं
A1 से C2 तक पोलिश पाठों वाला YouTube वीडियो चैनल, जिसमें शब्दावली, मुख्य वाक्यांश, व्याकरण, और पोलिश संस्कृति तथा परंपराएँ शामिल हैं
पोलिश के लिए शब्दावली वर्कशीट और मिलान अभ्यास, दैनिक जीवन, यात्रा, छुट्टियाँ, और कानून व राजनीति जैसे उन्नत विषयों को कवर करते हुए
“तालिकाओं और आरेखों के रूप में संक्षिप्त व्याकरण समझाने वाली बहुत समृद्ध लाइब्रेरी। ज़्यादातर सामग्री पोलिश में है, लेकिन कुछ में अतिरिक्त अंग्रेज़ी कैप्शन भी होते हैं।”
“पोलिश व्याकरण में कारक (cases), काल (tenses), और पोलिश वाक्य-रचना (syntax) के कुछ पहलुओं को समझाने वाली दस वीडियो की एक श्रृंखला। शुरुआती और अधिक उन्नत शिक्षार्थियों—दोनों के लिए अनुशंसित। उपशीर्षक पोलिश और अंग्रेज़ी में उपलब्ध हैं।”
आवाज़ उच्चारण सहित खोजयोग्य पोलिश गाली-शब्द शब्दकोश, लोकप्रियता या वर्णानुक्रम से क्रमबद्ध तालिका में सामान्य अश्लील शब्द दिखाता हुआ
पोलिश भाषा परिषद साइट, जिसमें समाचार, वर्तनी परिवर्तन अपडेट, सलाह पृष्ठ, शब्दकोश और उपयोग व व्याकरण पर लेख हैं
“लूसी की कहानी पर आधारित परिवार-हितैषी कॉमेडी—एक पोलिश-अमेरिकन, जो अपनी दादी का घर विरासत में मिलने के बाद पोलिश देहात में आती है।”
वीडियो और पठन सामग्री सहित भाषणों का खोजयोग्य संग्रह; वक्ता चुनें या परिणाम फ़िल्टर करें, फिर भाषण खोलकर देखें और ट्रांसक्रिप्ट पढ़ें
परिभाषाओं और रूप-रूपांतरों सहित खोजयोग्य पोलिश शब्दकोश प्रविष्टियाँ, साथ ही सहायता पृष्ठ और शीर्षशब्दों का वर्णमाला क्रम से ब्राउज़ करने योग्य सूचकांक
“पोलिश e-book स्टोर Woblink में उपलब्ध मुफ़्त शीर्षकों की काफ़ी बड़ी लाइब्रेरी। मुफ़्त ई-बुक्स डाउनलोड करने के लिए आपको एक अकाउंट बनाना होगा (“załóż konto” ऊपर दाएँ कोने में) और लॉग इन करना होगा।”
पुराने और बदले हुए पोलिश शब्दों का शब्दकोश, जिसमें पुराने रूप आधुनिक समकक्षों और वैकल्पिक वर्तनी के साथ दिए गए हैं, ऐतिहासिक शब्दावली की तुलना के लिए
पॉडकास्ट संग्रह जिसमें कई पोलिश श्रवण एपिसोड हैं, प्रत्येक के साथ पढ़ने का पाठ और कुछ VIP ट्रांसक्रिप्ट या अभ्यास ताकि सीखने वाले साथ चल सकें
यूक्रेनियनों के लिए पोलिश पाठ (पोलिश में, यूक्रेनी उपशीर्षकों के साथ)।
OwnSlides पर पोलिश का अभ्यास करें
मुफ़्त संसाधन इनपुट के लिए बढ़िया हैं: पढ़ना, सुनना, समझाना। पर वे उन दो चीज़ों में कमज़ोर हैं जो असल में आगे बढ़ाती हैं: पोलिश बोलकर अभ्यास करना, और जो एक बार देखा उसे याद रखना। OwnSlides इसी के लिए है।
बोलकर अभ्यास करें
ऐसे AI ट्यूटर से बात करें जो जवाब देता है, या टेक्स्ट चैट के लिए दूसरे सीखने वालों और मूल वक्ताओं से मैच करें।
जो पढ़ा उसका अभ्यास करें
किसी व्याकरण बिंदु या लेख को अभ्यास में बदलें, ताकि वह पहचानने से इस्तेमाल करने तक पहुँचे।
शब्द सहेजें
नए शब्द मेरे शब्द में सहेजें और स्पेस्ड रिपिटिशन को उन्हें भूलने से पहले लौटाने दें।
यह निर्देशिका मुफ़्त भाषा संसाधनों की एक सामुदायिक सूची से शुरू हुई थी, जिसे Joanna (u/chlebka) और लिंक सुझाने वाले दर्जनों योगदानकर्ताओं ने साल भर जुटाया और जाँचा, और खुलकर साझा किया। मूल सूची देखें। हमने तब से इसे बढ़ाया, दोबारा जाँचा और नए सिरे से वर्गीकृत किया है, और जहाँ मूल सूची में श्रेय दर्ज था वहाँ हम उसे बनाए रखते हैं।