यूक्रेनी सीखने के मुफ़्त संसाधन
19 मुफ़्त संसाधन, जाँचे और वर्गीकृत।
यहाँ हर लिंक बिना भुगतान के इस्तेमाल किया जा सकता है। कुछ के लिए मुफ़्त खाता चाहिए या अतिरिक्त सुविधाएँ सशुल्क योजना में हैं, और उन पर लेबल लगा है।
यूक्रेनी में स्लाव भाषाओं वाली सारी मुश्किलें हैं (सात कारक, तीन लिंग, क्रिया का पक्ष), पर हाल के वर्षों में मुफ़्त सामग्री बहुत बढ़ी है और अब शुरुआती लोगों के लिए भरपूर है। सिरिलिक कुछ दिन लेती है और कारक महीनों। इस अनुपात को ध्यान में रखकर योजना बनाना समझदारी है।
यहाँ सबसे बढ़िया कोर्स ढूँढने से ज़्यादा मायने रखता है कोई एक व्यवस्थित कोर्स लेना, क्योंकि व्याकरण आपस में गुँथा है और ख़ुद बनाया रास्ता अक्सर ख़ाली जगहें छोड़ जाता है। ऐसा शब्दकोश रखें जो पूरे रूप-परिवर्तन दिखाए, क्योंकि जो रूप आप सुनते हैं वह अक्सर वह नहीं होता जिसे आप खोजने जाएँगे।
अगर आपने रूसी पढ़ी है, तो शब्दावली और बनावट में असली मदद मिलेगी, साथ ही कुछ शब्द ऐसे भी मिलेंगे जो धोखा देते हैं। इसे बोली नहीं, एक संबंधित भाषा मानकर चलें: उच्चारण और रोज़मर्रा की शब्दावली में फ़र्क़ काफ़ी बड़ा है, और उल्टा मान लेने से ऐसी ग़लतियाँ बनती हैं जो देर तक पीछा नहीं छोड़तीं।
एक व्यावहारिक पहला साल: एक हफ़्ते में वर्णमाला, कई महीनों में एक कोर्स, फिर एक लंबा दौर जिसमें कारक सोचे बिना अपने आप आने लगते हैं। यूक्रेनी की मुफ़्त सामग्री तेज़ी से बढ़ी है और अब शुरुआती लोगों को अच्छी तरह कवर करती है, हालाँकि बड़ी पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं के मुक़ाबले अब भी कम है, इसलिए कई कोर्स चख लेने से बेहतर है एक अच्छे कोर्स को पूरा करना।
संसाधन छाँटें
सभी संसाधन
100 से अधिक बुनियादी यूक्रेनी वाक्यांशों की सूची वाला ब्लॉग पोस्ट, सिरिलिक और लिप्यंतरण सहित, अभिवादन, परिचय, दिशा-निर्देश, भोजन, मदद और विदाई के अनुसार समूहित
1,000-शब्दों की यूक्रेनी शब्दावली सूची, अंग्रेज़ी अर्थों के साथ, सामान्य शब्दों को पढ़ने और याद करने के लिए
यूक्रेनी भाषा और संस्कृति पर सड़क साक्षात्कारों वाला YouTube वीडियो चैनल, जो सीखने वालों को बोली जाने वाली उदाहरणों और सुनने के अभ्यास देता है
मुफ़्त 100-पाठ MP3 यूक्रेनी कोर्स, पाठ्यपुस्तक समर्थन, मूल-भाषी संवादों और रोज़मर्रा की स्थितियों के लिए वाक्यांश-आधारित पाठों के साथ
लोगों का वर्णन करने के लिए ऑडियो सहित मुफ्त यूक्रेनी शब्दावली सूची, जिसमें man, woman, boy, girl, child और elderly person जैसे सामान्य शब्द हैं
शुरुआत करने वालों के लिए ऑनलाइन कोर्स।
यूक्रेनी समाचार साइट, वर्तमान लेखों, विश्लेषण, साक्षात्कारों, कॉलमों, पॉडकास्टों और अभिलेखागार के साथ; राजनीति, अर्थव्यवस्था, युद्ध और समाज के शीर्षक और अनुभाग पढ़ें
शुरुआती के लिए इंटरैक्टिव स्व-अध्ययन यूक्रेनी पठन कोर्स, वर्णमाला, लिप्यंतरण, व्याकरण और ग्रेडेड पठन अभ्यास के साथ, पाठों और मिनी-डिक्शनरियों के माध्यम से
यूक्रेनी वीडियो पाठ, संवाद, पॉडकास्ट, और सांस्कृतिक क्लिप वाला YouTube चैनल, जिसमें व्याकरण, शब्दावली, उच्चारण, और रोज़मर्रा की बातचीत शामिल है
प्रारंभिक से उन्नत यूक्रेनी वीडियो पाठ, जिनमें व्यक्तिगत Skype या Zoom पाठ चैनल विवरण में उल्लेखित हैं
पॉडकास्ट-आधारित यूक्रेनी कोर्स, विभिन्न स्तरों के लिए पाँच सीज़न के पाठों के साथ, साथ ही 60 छोटे संवाद-मिनी-पाठ, किताबें, ट्रांसक्रिप्ट, फ्लैशकार्ड और अतिरिक्त अभ्यास
यूक्रेनी ऑनलाइन समाचारपत्रों की वर्णानुक्रमिक निर्देशिका, शहर या क्षेत्र और भाषा के अनुसार आउटलेट्स के लिंक सहित, वर्तमान समाचार साइटें पढ़ने के लिए
यूक्रेनी में वाक्यांश कोर्स, अनेक सामान्य दैनिक अभिव्यक्तियों के साथ, तथा व्याकरण, शब्दावली, पठन, ऑडियो और अन्य पाठ पृष्ठों के लिंक
शुरुआती से उन्नत तक के कोर्स, अनुकूलित पठन और श्रवण अभ्यास, तथा व्याकरण, शब्दावली और लेखन अभ्यास सहित यूक्रेनी पाठ साइट
130,000+ परिभाषाओं, 260,000 शब्द-रूपों, लिप्यंतरण, stress चिह्न और व्याकरण-शैली सहायता वाला ऑनलाइन यूक्रेनी शब्दकोश और वर्तनी संदर्भ
यूक्रेनी हिट संगीत की लाइव ऑनलाइन रेडियो स्ट्रीम, वर्तमान और हाल के ट्रैक सूचीकरण और संबंधित स्टेशनों तथा मॉर्निंग-शो पॉडकास्ट के लिंक के साथ
OwnSlides पर यूक्रेनी का अभ्यास करें
मुफ़्त संसाधन इनपुट के लिए बढ़िया हैं: पढ़ना, सुनना, समझाना। पर वे उन दो चीज़ों में कमज़ोर हैं जो असल में आगे बढ़ाती हैं: यूक्रेनी बोलकर अभ्यास करना, और जो एक बार देखा उसे याद रखना। OwnSlides इसी के लिए है।
बोलकर अभ्यास करें
ऐसे AI ट्यूटर से बात करें जो जवाब देता है, या टेक्स्ट चैट के लिए दूसरे सीखने वालों और मूल वक्ताओं से मैच करें।
जो पढ़ा उसका अभ्यास करें
किसी व्याकरण बिंदु या लेख को अभ्यास में बदलें, ताकि वह पहचानने से इस्तेमाल करने तक पहुँचे।
शब्द सहेजें
नए शब्द मेरे शब्द में सहेजें और स्पेस्ड रिपिटिशन को उन्हें भूलने से पहले लौटाने दें।
यह निर्देशिका मुफ़्त भाषा संसाधनों की एक सामुदायिक सूची से शुरू हुई थी, जिसे Joanna (u/chlebka) और लिंक सुझाने वाले दर्जनों योगदानकर्ताओं ने साल भर जुटाया और जाँचा, और खुलकर साझा किया। मूल सूची देखें। हमने तब से इसे बढ़ाया, दोबारा जाँचा और नए सिरे से वर्गीकृत किया है, और जहाँ मूल सूची में श्रेय दर्ज था वहाँ हम उसे बनाए रखते हैं।