यूक्रेनी सीखने के मुफ़्त संसाधन
29 मुफ़्त संसाधन, जाँचे और वर्गीकृत।
न ट्रायल, न शुल्क, न साइन-अप।
युक्रेनी (Ukrainian) में स्लाविक (Slavic) वाली मुश्किलें साझा हैं—सात cases, तीन genders, verb aspect—लेकिन हाल में फ्री सामग्री काफ़ी बढ़ गई है और अब शुरुआती लोगों को भी अच्छी तरह कवर करती है। सिरिलिक (Cyrillic) में कुछ दिन लगते हैं; cases में महीनों। इस अनुपात को पहले से योजना में शामिल करना चाहिए।
यहाँ एक structured कोर्स पर जाना perfect वाला कोर्स ढूँढने से ज्यादा महत्वपूर्ण है, क्योंकि व्याकरण आपस में जुड़ा है और खुद से बनाया रास्ता अक्सर छेद छोड़ देता है। एक ऐसी डिक्शनरी रखें जो पूरा declension दिखाए, क्योंकि जो रूप आप सुनते हैं, वह अक्सर वही नहीं होता जो आप डिक्शनरी में देखेंगे।
अगर आपने रूसी पढ़ी है, तो शब्दावली और संरचना में असली ट्रांसफर की उम्मीद करें, साथ में कुछ genuine false friends भी मिलेंगे। इसे dialect नहीं बल्कि related language मानकर चलें: उच्चारण (pronunciation) और रोज़मर्रा की शब्दावली में फर्क काफ़ी बड़ा है, और अगर आप ऐसा नहीं मानेंगे तो ऐसी गलतियाँ बनेंगी जिन्हें हटाने में समय लगेगा।
एक यथार्थवादी पहला साल: एक हफ्ते में अल्फाबेट, कई महीनों में फैला हुआ कोर्स, फिर एक लंबी consolidation अवधि, जहाँ cases को सोच-समझकर करने की जरूरत खत्म होने लगती है। युक्रेनी फ्री सामग्री तेजी से बढ़ी है और अब शुरुआती लोगों को अच्छी तरह कवर करती है, हालांकि यह प्रमुख पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं की तुलना में फिर भी पतली (thinner) है—इसलिए कई कोर्स sample करने की बजाय एक अच्छे कोर्स को पूरा करना ज्यादा मायने रखता है।
संसाधन छाँटें
सभी संसाधन
अनुवाद के साथ 1000 सबसे आम यूक्रेनी शब्द।
ऑडियो के साथ एक निःशुल्क यूक्रेनी कोर्स - 20 पाठ। इसके अलावा यूक्रेनी कीबोर्ड, शब्दावली, यात्रा मार्गदर्शिकाएँ, फ़्लैशकार्ड और अधिक संसाधन।
प्रेम व्यक्त करने और प्रभावित करने के लिए यूक्रेनी शब्दावली।
शुरुआत करने वालों के लिए ऑनलाइन कोर्स।
शुरुआत करने वालों के लिए एक चैनल।
पोलिश-यूक्रेनी झूठे दोस्त - इस विषय पर चैनल पर 4 वीडियो हैं।
मध्यम और उन्नत शिक्षार्थियों के लिए यूक्रेनी सीखने के संसाधन।
यूक्रेनी समाचारपत्रों की सूची।
यूक्रेनी में समाचार।
शब्दों का अर्थ और रूप-परिवर्तन/वचन-क्रिया (declension/conjugation)।
केवल यूक्रेनी गीतों के साथ यूक्रेनी रेडियो।
OwnSlides पर यूक्रेनी का अभ्यास करें
मुफ़्त संसाधन इनपुट के लिए बढ़िया हैं — पढ़ना, सुनना, समझाना। पर वे उन दो चीज़ों में कमज़ोर हैं जो असल में आगे बढ़ाती हैं: यूक्रेनी बोलकर अभ्यास करना, और जो एक बार देखा उसे याद रखना। OwnSlides इसी के लिए है।
बोलकर अभ्यास करें
ऐसे AI ट्यूटर से बात करें जो जवाब देता है, या सीखने वालों और मूल वक्ताओं के साथ लाइव रूम में शामिल हों।
जो पढ़ा उसका अभ्यास करें
किसी व्याकरण बिंदु या लेख को अभ्यास में बदलें, ताकि वह पहचानने से इस्तेमाल करने तक पहुँचे।
शब्द सहेजें
नए शब्द मेरे शब्द में सहेजें और स्पेस्ड रिपिटिशन को उन्हें भूलने से पहले लौटाने दें।
यह निर्देशिका मुफ़्त संसाधनों की एक सामुदायिक सूची से शुरू हुई — Joanna (u/chlebka) और लिंक सुझाने वाले दर्जनों योगदानकर्ताओं द्वारा एक साल का संग्रह और जाँच, जिसे खुलकर साझा किया गया। मूल सूची देखें। हमने तब से इसे बढ़ाया, दोबारा जाँचा और नए सिरे से वर्गीकृत किया है, और जहाँ मूल सूची में श्रेय दर्ज था वहाँ हम उसे बनाए रखते हैं।