울다

아기가 크게 울다 잠들었다.

agiga keuge ulda jamdeureotda

बच्चा ज़ोर से रोया और फिर सो गया।

그는 참으려 했지만 결국 울었다.

geuneun chameuryeo haetjiman gyeolguk ureotda

उसने खुद को रोकने की कोशिश की, लेकिन आखिरकार रो पड़ा।

종이 울다 멈췄다.

jongi ulda meomchwotda

घंटी बजी और फिर रुक गई।

늑대가 밤새 울었다.

neukdaega bamsae ureotda

भेड़िया सारी रात हुआ।

그의 노래가 가슴에 울었다.

geuui noraega gaseume ureotda

उसका गीत मेरे दिल में गूँज उठा।

북소리가 산속에 울다 사라졌다.

buksoriga sansoge ulda sarajyeotda

ढोल की आवाज़ पहाड़ों में गूँजती हुई लुप्त हो गई।

습기 때문에 벽지가 울었다.

seupgi ttaemune byeokjiga ureotda

The wallpaper buckled because of the moisture.

마룻바닥이 울다 못해 들떴다.

marutbadagi ulda mothae deutdeotda

The wooden floor buckled so badly that it lifted.