حيرة

أصابته حيرة شديدة بعد سماع الخبر.

aṣābat-hu ḥayrah shadīdah baʿda samāʿ al-khabar

Ia sangat bingung setelah mendengar kabar itu.

بدت الحيرة واضحة على وجهها.

badat al-ḥayrah wāḍiḥah ʿalā wajhihā

Kebingungan tampak jelas di wajahnya.

وقفت في حيرة أمام خيارين صعبين.

waqafat fī ḥayrah amāma khiyārayn ṣaʿbayn

Dia berdiri dalam keraguan di hadapan dua pilihan yang sulit.

تركه السؤال في حيرة بين القبول والرفض.

tarakahu as-suʾāl fī ḥayrah bayna al-qabūl wa-ar-rafḍ

Pertanyaan itu membuatnya ragu antara menerima dan menolak.