غبطة

ملأت قلبها غبطةٌ صادقة.

malaʾat qalbahā ghibṭatun ṣādiqatun

Sukacita yang tulus memenuhi hatinya.

شعر الأطفال بغبطة كبيرة في يوم العيد.

shaʿara al-aṭfālu bi-ghibṭatin kabīratin fī yawmi al-ʿīdi

Anak-anak merasakan kegembiraan besar pada hari raya.

الغبطة أن تتمنى مثل نعمة غيرك دون زوالها عنه.

al-ghibṭatu ʾan tatamannā mithla niʿmati ghayrika dūna zawālihā ʿanhu

Ghibṭah adalah menginginkan berkah seperti milik orang lain tanpa ingin itu hilang dari dirinya.

لا حرج في الغبطة إذا خلت من الحسد.

lā ḥaraja fī al-ghibṭah idhā khalat mina al-ḥasad

Tidak ada salahnya iri yang baik jika bebas dari iri dengki yang jahat.